方言

質問

接続語の「さもないと」を「さもしないと」と使う県名または地域を教えて下さい。

回答No.2

jo-zen

「さもないと」は「もし、そうでないと。そうしないと」の意味です。
「さもしないと」という表現を一部サイトで見かけましたが、明らかに誤用だと思います。「さも」を「そうでも」の転だと勘違いして生まれた表現だと思われます。本当は「さも」は「然も」と書き、「そのようにも」の意です。
以上より結論。方言ではありません。

お礼

何度も口に出していっていると「さもしないと」もなんだか普通にありのような気がしたのですが、方言ではなく、誤用なのですね。でも、「さもしないと」と使っている人も結構いるんじゃないですか？
文法的に説明して頂いたので、しっくりしました。ありがとうございます。

回答No.1

AVENGER

方言でなくて、単に間違っているだけでは？