映画のセリフの英語

質問

英語の質問です。マイケルJフォックス主演の
「LIGH OF　Day]
(愛と栄光への日々）の中で　マイケルが女性を
「待ってました」（字幕）では出たのですが

hands on my breath ?　hands on ブレス？と　聞こえました。
このセリフの意味を教えていただけないでしょうか？

誰かを待ちわびているときに、
「ハンズオンマイブレス」？？のような　言い方を
するのでしょうか？どうかよろしくお願いします。

回答No.2

noname#73834 · ベストアンサー

んー。なさそうな気が…

勘ですけど、hands on my breast ではないかと…
つまり、「僕の胸に手を置いて」→「来て触わって」というような。

お礼

ありがとうございました。遅れてすみません。

回答No.1

mi-dog

息遣いを聞きたい。

まじかに見たい。

でしょうか？

お礼

どうもありがとうございます！