くだらない英語

質問

僕の友達に最近くだらない英語をいう人がいます。たとえば、「チョウ頭悪い」を英語にしたり・・・。そういった英語知ってる人いたら教えてください（＾◇＾）そういったくだらない英語が書いてあるホームページとかあったらたくさん教えてほしいです。

回答No.1

harepanda

Weekly World Newsをお奨めします。昔、はまりました。

http://weeklyworldnews.com/

くだらない嘘っぱちの記事を連発するタブロイド紙です。たまに、真実が混ざっているのが、侮れないところなのですが。どれくらいくだらないのかというと、「古代ローマには既にピザの宅配サービスがあった」とか、「キューバのカストロが酔っ払ってわいせつ物陳列行為をした」とか、「エリザベス女王がダイアナ妃の行動に激怒し、不敬罪で首切りの刑にしろと言った」とか、「金のなる木が生えた」とか、「ビッグフッド（雪男）が出た」とか、書きたい放題をしています。

この雑誌、アメリカ人の標準的な発音にあわせて、単語のつづりまで変えてあるのです。have to が haddaになったりしますね。アメリカ人の実際の発音を学ぶ上では、非常に実用的です。はまりすぎると、話し方が下品になるようですが。