クレイジーみたいな、状態を表す英語を教えてください。

質問

こんにちは、中一男子です。最近、先生にタメ口をたたくような人等をcrazy（クレイジー）と呼んで、みんなで遊んでいます。
でも、クレイジーって、狂っているという意味なので、ちょっと失礼かと思い、ちょっと質問させてもらいます。
まず、僕が教えてもらいたいのは、明るい人とか、楽しい人、変な人、テンションが高い人、などを、とにかくその人の状態を表す英語をどんどん教えてください。今は、bad boyや、mad boy（？）や、crazy boyなどがわかっていますが、悪いことばかりなので、もっといろいろ使って、友達に、「～　やな～」とか、「～やん！！」みたいに突っ込んで遊びたいです。それに、英語の勉強にもなるので、教えてください。宜しくお願い致します。

回答No.4

gakids22 · ベストアンサー

クレイジーは普段軽く言う場合は狂人、狂ったやつ、とかそんな重い意味にはなりません。
たとえば、誰かがふざけて笑いがおこった時など、その人に"Ur crazy!"といえば、「馬鹿だなあ！（笑）」とかいう意味になります。

この質問は、そんな軽い意味で使われる場合のものですよね？
変な人→weird(o)
楽しい人→funny/silly
madとかは、よく怒っているという意味でも使われます。

英語習い始めで興味があるのはいいことですが、安易にtaboo wordsとか使わないように気をつけてください。学校では汚い言葉やスラングにはノータッチだと思いますが、four-letter wordを使うとネイティブの人とのトラブルにつながったりします。

お礼

リクエストにお答えくださり、有難うございます。
そうですか！crazyはそんなに重くないですか！！
よかった～。安心しました、どうもありがとうございました。

わかりました、taboo　wordsはやめます（笑）。
じゃあ逆に、tabooじゃない、イイ意味？一般的に出てもOKなような言葉を教えてください。宜しくお願いします。

回答No.7

mesa_bg

NO.3です。

惨め、情けない-miserable　ミゼラブル
子供っぽい、幼稚-childish　チャイルディッシュ
大人　Adult‐アダルト

って所でしょうか。
そろそろネタが尽きました　(゜Д゜；

お礼

ネタが尽きるまで、本当にありがとうございました。

回答No.6

noname#92210

No.4ケータイからです
もちろんクレイジーは重い意味にもなりますよ。例えば 酷い殺人事件なとがおこってその犯人に対して"He is crazy."といえば"あいつはヤバい、普通じゃない、狂ってる"とか。シチュエーションによります。すいません、説明不足でした。;;

他には、
idiot→バカ、マヌケ
stupid→バカ
nut→変な人
nerd→変わった人
awesome→すごい!

後は質問されてなかったですがついでに。
sly dog→ずるいやつ
picky→選り好みする、気難しい...
pickyだとピッキーと発音するので日本語に馴染みやすいと思います。
うまく使用例を挙げられませんが、友達が何かを選り好みしてなかなか決まらない時（服を買いに行った時すごくこだわってたり…）に「お前ピッキーだな!」とか。
pickyはpickから派生してます。

言葉は日々変化していきます。辞書で調べて使って、英語をどんどん楽しんで下さい；）

お礼

リクエストにお答えくださり、本当にありがとうございました。

回答No.5

mesa_bg

NO.3再回答です。

明るいとか幸せ喜びなどHAPPY（ハッピー）やHAPPINESS（ハピネス）
お前ハピネスやな～など
バカやまぬけなど　fool（フール）
なんでやねんそれフールやん！
危険、危ないなど　Danger（ディンジャー）
あんたディンジャーマン（man）か！（男の場合）
などどうでしょうか？

お礼

いっぱいリクエストにお答えくださり、有難うございます。
もっとどんどん教えてください!!
(tabbo wordsは控えめでｗｗ）

回答No.3

mesa_bg

きたない言葉ですが
wake up！ mother fucker！（ウェイクアップ マザー ファッカー）

クソ野郎！とゆう意味です。

注　決して外人さんには言ってはダメですよ。

お礼

うわお、なかなかの暴言ですね(笑)
個人的には、
悪い=bad
気が狂う=crazy
みたいに、
明るい=(. )
危険な人=( )
みたいにお願い出来ませんか?
どうか宜しくお願いします。

回答No.2

noname#81142

勉強のためとのことなので、魚そのものより釣りの方法を．．．

同じような意味の単語を調べるには、類語辞典(シソーラス)というものが使えます。たとえば、crazyでしたら、

http://thesaurus.reference.com/browse/crazy

を見てみてください。
もちろん微妙にニュアンスは異なりますので、それぞれの単語をさらに辞書で引くのをお勧めします。

お礼

良いサイトを教えて下さって、どうもありがとうございました。

回答No.1

caza

合致しているかどうかはわかりませんが、数年前にＴＶのＣＭで小林克也さんが、パーティなどで盛り上がろうという意味で「Let's banana!」とおっしゃってました。なにかのスラング（俗語）とは思いますが「バナナ野郎」って感じでいいんじゃないでしょうかｗ

お礼

なるほど、どうもありがとうございました。