• ベストアンサー

英作

英作の質問です。自分でも考えてみたのですが、うまく出来なかったので教えてほしいです。 (1)たいていの人間は、大部分の時間を生きるために働いて過ごす。 →Most human work and spend most of time for living. (2)在日の若い米国人の間から、米国はもっと日本語教育に力を入れるべきだ、という声が出始めた。  ・在日の若い米国人:young American living in Japanだと思います。 (3)日本の教育水準は世界で最も高いと信じている人がたくさんいるようだが、日本の教育システムに今日多くの問題点があることは誰の目にも明らかだ。  ・教育水準:education level  ・日本の教育システム:Japan’s education systemだと思います。 よろしくお願いします。  

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

1)Most humans work and spend most of time for living. か Most humans spend their time earning a living. 2)Young American people living in Japan increasingly say the US government should focus more on Japanese-language education. 3) http://eow.alc.co.jp/%e6%95%99%e8%82%b2%e6%b0%b4%e6%ba%96/UTF-8/ http://eow.alc.co.jp/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%81%ae%e6%95%99%e8%82%b2%e3%82%b7%e3%82%b9%e3%83%86%e3%83%a0/UTF-8/

すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • saham3
  • ベストアンサー率24% (19/77)
回答No.2

(1) Humans spend most of their time on working for their living. (2) Young American residents of Japan have started claiming that America should pay more attention to Japanese language education. (3) It seems many believe Japanese educational standard is highest in the world but it's clear to everybody Japanese education system today has a lot of problems in itself. でいかがでしょうか?

すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A