英語について質問なのですが

質問

英語について質問なのですが
日本の高い生活水準
the high standard of living in japan
日本の高い生活水準
the high standard of economic in japan

これは英語として成り立ってますか？

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。

＞＞2番目のやつは簡単な英語でかくとどうなるのでしょうか？

　日本の高い生活水準は
　the high economic standard of Japan
　でいいと思います。

回答No.1

SPS700

１。日本の高い生活水準 the high standard of living in japan これは英語として成り立ってますか？

はい、 the high standard of living in Japan　とすれば、成り立っています。

２。日本の高い生活水準　the high standard of economic in japan　これは英語として成り立ってますか？　

　いいえ、of は名詞の前に置く「前置詞」ですが、 economic は下記のように形容詞です。
　 http://eow.alc.co.jp/search?q=economic

お礼

ご回答ありがとうございました。
2番目のやつは簡単な英語でかくとどうなるのでしょうか？