open up a savings 意味は？

質問

open up a savings　とはどんな意味でしょうか？
　貯金を下ろすとくことでしょうか？
どなたか教えてください。

回答No.5

joshsan

3番です。補足で質問されていたのに遅くなってすみません。
4番の方が回答くださいました。当座預金口座は、checking account, current account など地域によって色々ですね。

回答No.4

keepfaith

koshi031さん、こんにちは。

I went to a bank to open up a savings and checking account.　と文全体が出てきたので、意味がつかめるようになりました。
　savings account(貯蓄預金口座)とchecking account(当座預金;小切手が振り出せる)は別々の機能を持つので、独立している場合が多いですが、ここでは、不定冠詞のaがついていて、savings checking　の両方がaccountにかかり、accountが単数形になっていることから、両方の機能を持つ1つの口座ということになります。お悩みの箇所の意味は、「貯蓄当座預金口座(貯蓄と当座の両方の機能を持つ口座」を開設するということになります。open upは「開始する」や「開く」などという意味を持つ熟語です。
　ちなみに、預金を下ろすときは、withdraw my savings　のように表現します。

回答No.3

joshsan

a savings と 複数形であるsavings 自体を countable で扱っていることから、savings account （普通預金口座）のことでしょう。open up a savings (account) で普通預金口座を開設する、という意味ですね。

ちなみに外国では個人でも小切手を使うのが一般的で、小切手を発行できる当座預金口座は current account といいます。

お礼

ありがとうございました。

補足

すみません。
全文はI went to a bank to open up a savings and checking account.
何ですがこの場合も口座開設と言う意味でしょうか？

回答No.2

MoulinR539

こんにちは。昔アメリカの金融業界にいました。ご質問の文は、「貯蓄預金の口座を開設する」という意味ではないかと思います。それで前後の脈絡がつながるでしょうか。

補足

ありがとうございました。

回答No.1

aatw

貯金を始めましょう…
という意味だと思います。

http://www.usingenglish.com/reference/phrasal-verbs/open+up.html

お礼

ありがとうございました。