前置詞

質問

前置詞についてなのですが、

She has a blue dress on.(彼女は青いドレスを着ている)
なぜ、文末にonが付くのでしょうか、調べてみてもよく分りません。
よろしくお願いします。

回答No.6

Parismadam · ベストアンサー

こんにちは。

だいたいの回答は出ていますが、少し補足します。

ご質問１：
＜前置詞についてなのですが＞

ご質問のonは前置詞ではなく副詞になります。

１．この副詞onは動詞hasを修飾しています。動詞を修飾するので「副詞」になります。

２．動詞を修飾することで、動詞haveとの関係を明確にし、動作の様子をさらに詳細に表現しているのです。

３．このonはもともとは「接触」「被覆」を表す用法で、ここでは「身に接する」のニュアンスから、「身につけて」という「着用」を示唆する意味になります。

４．「着用」を表す動詞はhaveの他に、putやtryなどがonと結びつき、目的語に応じていろいろな訳が可能です。
例：
put on a hat「帽子をかぶる」
try on a scarf「スカーフを巻いてみる」

ご質問２：
＜なぜ、文末にonが付くのでしょうか＞

副詞のonは目的語の後に後置することができるからです。

１．前置詞は文字通り、名詞の「前に置く」ものですから、一般には前置詞の後に名詞が続きます（前置詞だけで終る場合もありますが、ここでは説明が長くなるので省略します）。

２．副詞は動詞のすぐ後に置くことも、目的語の後に置くことも可能なのです。
例：
She has on a blue dress.
＝She has a blue dress on.

３．しかし、目的語が代名詞になると副詞は後置することしかできません。
例：
（Ｘ）She has on it.
（O）She has it on.
「それを着る」

以上ご参考までに。

回答No.7

06miyachan

いろいろな回答が寄せられていますが、次のように考えてみたらどうでしょうか。

＞She has a blue dress on (herself).

　つまり、「彼女は、彼女自身に青のドレスを掛けた」と考えてみるのです。

回答No.5

trbdr

A No.3 の補足です。
「名詞」としたところは、「(代)名詞」としてください。
厳密な言い方をすれば、
前置詞＋名詞 だけでなく、前置詞＋代名詞 もありますので、
書き方として不適切だったかもしれません。

回答No.4

keirimas

このonは前置詞でなくて、「身に着けて」という意味の副詞です。動詞hasを修飾します。
　She runs fast.（彼女は速く走る）のfastもrunsを修飾する副詞（文末に来ています）
　She　sat down on the bench.のonは前置詞で「（ベンチの）上に」。前置詞の名のとおり、名詞や名詞句・代名詞の前におかれます。

副詞は動詞を修飾して、文末に来ることがしばしばです。

この違いがあります。

回答No.3

trbdr

この on は前置詞ではなく副詞と考えられますので、辞書で、on の副詞の項を見てみるとよいと思います。

前置詞というのは、字のごとく「前に置く詞」です。
では、何の前に置くかというと、それは名詞であり、
<前>＋<名> でひとまとまりの意味を表します。

She has a blue dress on. の文では、on の後に来るべき名詞はないので、副詞の on であると考えます。
これは「身に付いた状態で」という意味の副詞で、動詞 has を修飾していると考えることができます。

「彼女は青いドレスを、身に付いた状態で持っている」ということなので、
「彼女は青いドレスを着ている」と訳される訳です。

回答No.2

mikechan07

もしShe has a blue dress.だけなら、「彼女は青いドレスを持っている」という意味になりますが、
onを付けると、「着ている」という意味になります。

回答No.1

seegrammar

これは熟語で
have .. on で wear と同じ意味なります。
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=36029&dict=CALD
着る物と on はよく出てきます。
try it on 「試着する」
などとおなじで、on は肌にくっついているというフィーリングです。