- ベストアンサー
色々なところが英語表記になる
この度Geckoエンジン対応のタブブラウザを使用する事になりました。 ・LUNASCAPE4 ・Fire Fox3 ・Sylera ・Bagel 上記の４つを試した結果、軽くて使用しやすい『Sylera』を使う事になったのですが、一つ問題が出てきてしまいました。 サイトによってなのですが、所々英語表記になってしまうのです。 わかり易い例でいうと… Googleの検索結果の下部に出てくる 『キャッシュ - 関連ページ』 の部分が 『Cached - Similar pages』 になってしまう。 などです。 この程度なら構わないのですが、日時の表記が 『 2008/07/14 14:29:37』 から 『 Jul 14, 2008 2:29:37 PM』 に変わってしまったりと、見慣れない表記に戸惑ってしまいます。 使用した４つのブラウザの内 ・Sylera ・Bagel この２つのブラウザでおきます。 表記を通常の日本語表記に直す方法をご存知の方がいらっしゃいましたら教えて頂ければと思います。 よろしくお願い致します。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Bagel（0.5pre）を確認してみましたが、 まだダイアログは用意されていないようです。 こちらで試した手順を書いておきます。 方法1 about:config 「ツール(O)」から「マニアック設定(about:config)(A)」を選ぶ。 出てきた警告メッセージで「I'll be careful, I promise!」をクリック。 「intl.accept_languages」の値を「en-us, en」から「ja, en-us, en」に変更。 filterに名前を打つと探しやすいでしょう。 ……これでできると思ったのですが、変更しようとしたらエラーが発生しました。 方法2 Bagelを閉じuser.jsでの変更 「C:\Documents and Settings\[ユーザー名]\Application Data\Bagel\Gecko」 に「user.js」を作成し user_pref("intl.accept_languages", "ja, en-us, en"); と記述しました。 Bagelを起動してみると、何故か効いていない……。 方法3 最終手段 最後はpref.jsを開いて直接編集（本当はダメです）。 方法2で「user.js」に書いたものを末尾に追記してなんとか設定できました。 こちらの環境ではどうもBagel自体が不安定でした。 テスト版だから仕方ない。 すべて保証外ですが試してみるなら必ず方法1からどうぞ。
その他の回答 (2)
- violet430
- ベストアンサー率36% (27472/75001)
> Googleの検索結果の下部に出てくる > 『キャッシュ - 関連ページ』 > の部分が > 『Cached - Similar pages』 > になってしまう。 そこだけ英語表記なのですか？ Googleのトップは日本語なのですか？
補足
はい。トップは日本語です。 先ほどの方法でSyleraは日本語表記になったのですが Bagelの方が設定がわからず調べても中々のっていない状況です。
- culverin
- ベストアンサー率52% (12/23)
おそらく初期の言語設定に日本語が入っていないためであろうかと思われます。 「設定」ダイアログの「フォント」から、「ページの言語」で「日本語[ja]」を追加してください。
お礼
ありがとうございます！出来ました！！ 出来れば『Bagel』のほうの設定も教えて頂けると大変助かるのですがお願いできませんか？
お礼
有難う御座います！ 方法１の方法では、もうすでに「ja, en-us, en」になっていました。方法２はフォルダが見つからず断念！ 方法３の方法で上手くいきました！ 有難う御座いました！