関西地方で…

質問

関西地方で「～したい」の語尾に「んよぉ」をつけて「～したいんよぉ」と言うのはどの辺の方でしょうか？？　教えてください。

回答No.3

nuoh

丹後、丹波、山城、摂津、河内、和泉、播磨、あたりで見聞きした者です。

畿内では、「～よ」は、標準語の影響で「や」や「ねん」が置き換えられて、若者が話すようになっていますが、伝統的な方言ではないようです。

備中の人は、「したいんよう」のような言い方をしていたのを覚えています。

回答No.2

gootaroh

私は奈良県出身者でして、「～したいんよぉ」という表現に違和感は全くありませんし、学生寮に住んでいたときは、大阪出身者、広島出身者、徳島出身者、福岡出身者も言っていたような記憶があります（関西訛を真似ていた可能性もありますが）。
単純に「のよ」のことを「んよぉ」と発音しているだけのことですから、方言というより訛でしょうね。ですから、「～したい」だけではなく「おいしい」「うれしい」などにも付きます。とにかく標準語で「のよ」が付く語には、すべて「んよぉ」を付けることができます。
意外に関西に限った訛ではなく、関西以西まで広く普及している訛かもしれませんね。

回答No.1

tojyuka

ちょっと違うかもしれませんが
長渕剛の昭和と言うアルバムに

ほんまにうち寂しかったんよ

と言う曲があります。
その中に出てきたような・・・
もしそうなら鹿児島弁？