（緊急翻訳願い）こんな時…

質問

明日から、６日間、海外です。
すべて同じホテルで朝食だけ予約し入金しました。
最終滞在日の朝、出発が早いためレストランがまだ開いていません。
旅行代理店に聞くと

最終日前日の夜、自分で『朝食ＢＯＸ』を依頼してくださいとのことです。

…？？？

つまり入金済みのホテルの朝食を、時間が早くて食べられないので
『朝食ＢＯＸ』を作ってください！！

…みたいなことを、ホテルのフロントに英語で伝えたいのですが、どなたか至急、翻訳していただけないでしょうか？
何卒、よろしくお願いします。
（できるだけ簡単な英語だと助かります！）

回答No.3

zak33697 · ベストアンサー

チェックアウトの時持ってホテルをでる。
と言いたいのであれば、

I want to /will/ take a breakfast box
when I /leave here /check out/ tomorrow early morning.

Could you fix/prepare it for me ?

と付け加えます。

用意して、明朝持って行けるようにしてくださいと
依頼することになります。

Yes,sure と返事があればよいですね。

いつ必要かを忘れずに。もし前日の夜なら
その旨伝えることになります。

お礼

助かりました。そのまんま使えました。
ありがとうございました。

回答No.2

noname#215107

再度No.1です。
I'd like to order a breakfast box of tomorrow.
のほうがいいかも。

お礼

２回もご丁寧にありがとうございました。
助かりました。

回答No.1

noname#215107

I'd like to reserve a "breakfast box" of tomorrow.

念のため、box を強調して言ったほうがいいと思います。