ドイツ語のある言葉の発音について

質問

ドイツ語なのですが「Bluetenregen」という言葉の発音をご存知の方がいらっしゃいましたら、どうか教えてください。
花嵐、花びらの雨、といった意味のようです。

回答No.2

kumagerasu · ベストアンサー

こんにちは。

カタカナで書くと「ブリューテンレーゲン」でしょうか。「ブリューテ」が花、「レーゲン」は雨ですね。

「リュー」ですが、ue　は実際にはウー・ウムラウト（uの上に横並びの点がふたつ）ですので、口をすぼめた「ウ」の形の口で、「イ」の声を出します。

それから、「レーゲン」の　r の音も、喉の奥の「のどひこ」を振るわせるのがドイツ語の標準的な発音と思いますが、舌の先を振るわせるいわゆる「巻き舌」で代用が可です（エル Lの音は英語と同様でよいと思います）。

お礼

どうもありがとうございます！
発音の方法まで詳しく書いてくださって、とても参考になりました。

回答No.1

trgovec

「ブリューテン・レーゲン」

Bluete：樹木の花
Regen：雨
ue は「ウ」の口の形で「イ」を発音するように、re は人によっては「リー」のように聞こえることもあります。

Blueten の n は複合語を作るときの形

Bluetenblatt：花弁
Bluetenstaub：花粉

お礼

どうもありがとうございます！
発音については、ほとんど無知だったので、勉強になります。