返答内容が理解できない

質問

It is also complex though I think like that. を翻訳してください。

回答No.5

Figaro_Lt

あくまで参考までに・・・もし自分が言われたらこう受け取りますかね。
皆さんと似たような感じですが、
「俺or私もそうは思う（miss you）けど、そんなに単純なことじゃないよ。」
ですかね。

回答No.4

berry_late

確かに複雑だけど、私もそう思う。

回答No.3

seabus12

そうとも思うけど，一方で複雑（そうでもない）だな．

回答No.2

blazin

貴方がいなくてさびしい気持ちは私もあるけど・・・複雑な部分もあるな、位の感じかな？

お礼

わかりやすい回答どうもありがとうございました。

回答No.1

neKo_deux

excite翻訳
http://www.excite.co.jp/world/

| それも、私はそのように考えますが、また、複雑です。

> 返答内容が理解できない

前後の文脈が分からない回答者の立場では、なおさら難しいかと…。

補足

miss You　と発言して回答者の返答として It is also complex though I think like that.と返事がきました。