• ベストアンサー

要求?それとも逆?

I have attached a customer profile that I need you to fill out. 私はあなたのプロフィールを添付して欲しい 私のプロフィールは添付してあります。 どっちにしても添付してなかったので??と言った感じなのですが、これはどちらの意味なのでしょうか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

訳すると「あなたに記入して頂きたい顧客プロフィールを添付しました」です。 ファイル(空欄のままの顧客プロフィールシート)を添付したので、それに記入して送り返して欲しい、という意味でしょう。 添付のし忘れですね。

isikawa
質問者

お礼

ありがとうございます。 今後の参考になりました!

すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A