JRの路線図を見て

質問

先日、JRの車内でふと思った事があります。
JRでの『ふ』のローマ字が『FU』なんです。
たしかに間違いではないと思うのですが
Fの行は、ふぁ・ふぃ・ふ・ふぇ・ふぉ　だと思います。
したがって『ふ』はHの行ではないかと考えます。
Hの行なら、は・ひ・ふ・へ・ほ　となると思います。
たとえば、大船行きだとすれば『OFUNA』では無く、
『OHUNA』ではないかと思ったのですが・・・。

自分の記憶では、フランス語などではHの発音はしないために
自動車メーカーのHONDAは、オンダ(ONDA?)と発音すると
聞いたことがあります。
その辺も関係しているのでしょうか？
ローマ字、英語等でもそう言った事があるのでしょうか？
どなたかご存知でしょうか？

回答No.4

sanori · ベストアンサー

＃３の者です。
書き忘れました。

なぜヘボン式にするかというと、
ＨＵ　よりも　ＦＵ　のほうが、日本語の「ふ」に近い音に聞こえるからです。
ＳＨＩ（し）、ＣＨＩ（ち）、ＴＳＵ（つ）なども同様です。

お礼

回答ありがとうございます。
ずっと気になっていたんです。

回答No.3

sanori

「駅名標ヘボン式ローマ字」で統一されています。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E5%AD%97

これは、
「ヘボン式ローマ字。ただし、長音の場合は母音の上に横線。」
というものです。

ヘボン式ローマ字は通常、横線（マクロンというそうですが）をつけません。
しかし、駅の表示の場合は、横線をつけることになっています。

回答No.2

t-rac

ヘボン式ローマ字。小４で習ったと．．．

お礼

回答ありがとうございます。
小４ですか？
記憶にありません。
自分が小学の頃はアルファベット習った記憶がないです。
中学からだったかな？

回答No.1

suzukikun

ヘボン式ローマ字で書いてあるからです。
https://www.nta.co.jp/kaigai/hebon.htm

お礼

回答ありがとうございます。
ヘボン式ですかぁ。
聞いたことはあるけれどもあまり気にしてませんでした。