ベストアンサー 京ことばの「どす」 2008/01/28 19:43 この間京都を訪れました。都言葉は本当に美しいですね。女性が「どす」という言葉を使うのを聞いたのですが、これは男性も使うのでしょうか。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー バグース（@bagus3） ベストアンサー率29% (1973/6719) 2008/01/28 19:49 回答No.1 大阪弁の「だす」と同じ使い方です。 男女とも使います。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%AC%E8%A8%80%E8%91%89#.E6.95.AC.E8.AA.9E 質問者 お礼 2008/01/29 20:09 大変分かりやすいお答えをありがとうございます。良く分かりました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学日本語・現代文・国語 関連するQ&A 京言葉について。 こんにちわ。はじめまして。 京都を愛する皆さんに、御質問させてくださいませ。 京言葉についてなのですが。。。 「○○○○してくりゃーらへん」 と言う時の、 「くりゃ」 についてなのですが、 これは、公家言葉の 「くりゃれ」と、関連性はありますでしょうか？ 宜しく、御教示くださいますように、お願い申し上げます。 奥ゆかしき京ことば。 昨日の火曜、日帰りの出張で暫くふりに京都支社へ行って来た者ですが、昼食にと入った近くのお好み焼き店の女将さんらしき掛かって来たが、掛かって来た電話にお出に為られたのですが、「いや―あ〇〇さん、お久しぶりですねえ、ご機嫌うるわしくなさって居らっしゃるの一っ？」と、さすがは京都の女性らしく終始はんなりと話されて居られましたが、上の「ご機嫌うるわしくなさって居らっしゃるの一っ？」とは、どう云う意味での挨拶なのでしょうか？ 京ことばについて聞きたいです！ 皆さんこんにちわ！ 最近京都の方と会う機会がありまして少々お話をしたのですがその時のはんなりとした本当に美しい京ことばが忘れられません！！ そこでインターネットやラジオなどで京ことばを聞きたいのですが自分が検索しても数個しか見つけられませんでした・・ どなたか情報を知っていれば教えてくれませんでしょうか？？ よろしくお願いします！！ （自分で見つけたところ 京ことばニュース・・・以上ですｗ） 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 京都の言葉(京都弁？京言葉？)について こんにちは。 実は今、京都の言葉について調べていて、皆さんに少しご協力して頂きたいと思っているのですが…。 よろしければ簡単な質問なので回答お願いします^^ 1)2)は差し支えなければで構いません。大まかにでも平気です。 1)年齢(10代などでも可) 2)住んでいる(または自分の使っている言葉に一番近い)地域 3)京都弁は"柔らかい"と言う印象が一般的に強いですが、それは何故だと思いますか？(音、言葉遣いなど) 4)京都弁の音について、特徴だと思う部分はどんな所ですか？ 5)私は京都弁の音が、どことなく中国語の発音と似通ってる気がするのですが、どう思いますか？ 6)その他、京都弁に関して感じている事などがあれば…。 部分的にでもよろしいので、ゼヒ回答よろしくお願い致します。 京言葉？「だんない」「おう辛気 こう辛気」って？ http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4460638.html 歴史カテゴリーで上のような質問をたてたものです。 さのやの糸桜 盆にはどこもいそがしや 東のお茶屋のかどぐちに 赤前だれに繻子の帯 ちょっと寄らんせ はいらんせ きんちゃくに 金がない のうてもだんない はいらんせ おう辛気 こう辛気 よいさっさ よいさっさ これから八丁 十八丁 八丁目のこぐりは こぐりにくいこぐりで 頭のてっぺん すりむいて 一貫膏薬 二貫膏薬 それで治らな 一生の病じゃ これは京都の盆歌です。 昔京都の四辻には木戸があったそうでして、夜間には閉められていたとかで～ 放蕩息子が花街にかよい、深夜か早朝に帰宅しようとして 木戸をくぐりぬけるときに頭をすりむいた、という意味のようです。 ここに「だんない」「おう辛気 こう辛気」と言う言葉があるのですが どういう意味なのでしょう？ ご存知の方、いらっしゃいましたら教えて下さいませな。 京都弁・京ことばでの翻訳をお願い致します。 京都弁・京ことばでの翻訳をお願い致します。 現在大学の課題で仮想で京都限定発売ビールのブランディングを行っています。 そのなかのフレーズで舞妓さんが花街で使うような京ことばを使おうと思っているのですが、本やネット上で調べてもいまいち違うような気がしてなりません。（特に翻訳サイトなどは） そこで皆様にお願いなのですが、もしそのような言葉がおわかりになる方がいらっしゃいましたら以下の文章を京ことばに翻訳していただけませんでしょうか？ 部分的でも、構いません。どうかよろしくお願い致します。 以下文章をお願い致します。ーーーーーーー いらっしゃいませ この度は、めずらしいビールを紹介させていただきます。 このビールは○○（メーカー名）の○○（商品名）といいまして、京生まれ、京育ちのビールなんですよ。 香りはんなり、味わいほっこりで和食にぴったりの味になっています。 忙しい毎日に疲れていませんか？ 一度ゆっくりと休まれるのもいいかもしれませんよ。 それでは○○（商品名）と一緒に京都でお待ちしております。 ・いつでもお待ちしております。 ーーーーーーー以上になります。よろしく願い致します。 ・京都弁・京ことばでの翻訳をお願い致します。 ・京都弁・京ことばでの翻訳をお願い致します。 現在大学の課題で仮想で京都限定発売ビールのブランディングを行っています。 そのなかのフレーズで舞妓さんが花街で使うような京ことばを使おうと思っているのですが、本やネット上で調べてもいまいち違うような気がしてなりません。（特に翻訳サイトなどは） そこで皆様にお願いなのですが、もしそのような言葉がおわかりになる方がいらっしゃいましたら以下の文章を京ことばに翻訳していただけませんでしょうか？ 部分的でも、構いません。どうかよろしくお願い致します。 以下文章をお願い致します。ーーーーーーー いらっしゃいませ この度は、めずらしいビールを紹介させていただきます。 このビールは○○（メーカー名）の○○（商品名）といいまして、京生まれ、京育ちのビールなんですよ。 香りはんなり、味わいほっこりで和食にぴったりの味になっています。 忙しい毎日に疲れていませんか？ 一度ゆっくりと休まれるのもいいかもしれませんよ。 それでは○○（商品名）と一緒に京都でお待ちしております。 ・いつでもお待ちしております。 ーーーーーーー以上になります。よろしく願い致します。 京言葉といえば？？？？？？？？？？ 京言葉といえば？？？？？？？？？？ 京言葉について Wikipediaで「京言葉」を調べると 「ぶぶ漬け」の喩え話が載っています。 そこに（他に玄関先での「座布団」と寒い日の「火鉢」の例もある）。とあるのですが これはどんな喩え話なのでしょうか？ Wikipedia「京言葉」 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%AC%E8%A8%80%E8%91%89 奥深い京ことば 「あそこのお嬢さん、運転免許取るのに教習所通てはる」を標準語に直すと、どう為(な)りますか？ セーター、編みますか？ 女性の方に質問です。 都はるみの歌に「着てはもらえぬセーターを、涙こらえて編んでます」 というのがありますが、本当ですか？ 好きだった男性が他の女性と結婚して、 でもその男性のことが忘れられなくて、 着てもらうどころか、渡せる可能性も低いセーターを 編んだりするものですか？ 京都弁での言い方を教えてください。 「今日も一にち、二人でいっしょにがんばろうね」を京都弁で言うとどうなりますか？ 女性から男性への言葉なので、可愛いカンジになればいいなぁと思います。 よろしくお願いします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 京都と言う地名 お世話になります。 令制國に興味を持って以来、アプリで地図を作る程になりました。 先ず、京都と言う地名は廃藩置県後にできた地名だと思ってました。しかし時代劇を見ると、たまに京の都(みやこ)と言う言葉が出てきます。 令制国で言う丹後、丹波あたりになります。 現在で言う京都、と令制國以前から言われている京の都と言う、京都と京の都は別なのでしょうか。令制國とはまた別の、天皇との関係もありますか。國とはまた違うものなのでしょうか。 京ことば 京ことばについて歴史とか詳しいこととか 知ってる方、おしえてください。 それに関連してるページも教えて下さると 嬉しいです。 京言葉の使い方 京言葉で「○○しまへん」とか、「○○あらしまへん」などというフレーズを聴くことがありますが、どういう時に使うのでしょうか。ニュアンスがどうもよく分からないのです。 方言の解説書を紐解いても、この件については触れられていないのです。 京ことば「へー」 現在京ことばについて習っています。 標準語の「はい」にあたる「へー」について調べているのですが、疑問に思ったので投稿させてもらいました。 江戸後期に京都では「へいたい」のことを「へーたい」と言うようになったと本にあり、「へー」も初めは「へい」だったのが、二重母音エイが長母音エーに移ったのではないかと考えています。 それを立証するために、江戸後期以前で返事が「へい」と使われている作品を探しているのですが、検討がつかず、途方に暮れています。 もし、この作品は？？という心当たりがある方は是非教えて下さい。 また、「へー」は感動詞と書いてある本と、応答詞と書いてある本があります。 感動詞といえば、応答詞という意味も含まれると思うのですが、どちらの記述のがいいのでしょうか？ 男性心理。。。 私は女性です。全く男盛りではありません。 本当に一般女子です。 なので、男性心理がよくわかりません(>_<) 好きな人（男子）がいるのですが、私はその人と話すのが苦手です。 理由は心が全く分からないので、いつの間にか嫌われてた、なんてことになりたくないからです。 男性の心は、 どんなことをされたくないか 好きな人にどんな態度、言葉などを使うか 等、教えてください。 公家や宮家の女性の一人称 武家女性の一人称というと「妾（わらわ）」が一般的だったと思うのですが、 公家女性の一人称はどのようなものだったのでしょうか？ 公家言葉というと「まろ」が思い浮かぶのですが、これはどちらかというと 男性の一人称のように思います。 京都弁なので「うち」とか「わて」なども使われていたのでしょうか。 時代によって変遷していると思うのですが、主に近世の言葉に興味がありますが、 他の時代でもどのように呼んでいたのか知りたいです 「都」「道」「府」「県」の違い 中３の社会系が苦手な女子です！ 日本の都道府県は、ほとんどが「県」です。 なのになぜ、 ・大阪府と京都府は「府」 ・東京都は「都」 ・北海道は「道」 なのでしょうか？ そして北海道以外は 「県」や「府」などを省略して 「大阪」「東京」「京都」というのに、 なぜ北海道は「道」を省略せず「北海道」というのですか？ どのページを見ても難しい言葉で書いてあります。 歴史があって難しい話だとは思いますが、 中3・・いや小学生や中１くらいでも分かるように 易しい言葉で教えてください。 お願いします。 一人称について 僕の周りの女性はほとんど「私」というしっかりとした言葉を使う人が多いのに、男性は「俺」というぞんざいな言葉を使う人ばかりです。何で男性は敢えてこんな悪い言葉を使う人が多いのでしょうか？本当に腐ってますよ！！ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
![その他([地域情報] 旅行・レジャー) イメージ](https://gazo.okwave.jp/okwave/spn/images/related_qa/c932_2_thumbnail_img_sm.png)
お礼
大変分かりやすいお答えをありがとうございます。良く分かりました。