奥深い京ことば

質問

「あそこのお嬢さん、運転免許取るのに教習所通てはる」を標準語に直すと、どう為(な)りますか？

回答No.1

Nakay702

＞「あそこのお嬢さん、運転免許取るのに教習所通てはる」
を標準語に直すと、どう為(な)りますか？
⇒「あそこのお嬢さん、運転免許を取るために教習所に通っていらっしゃる」
という言い方になると思います。