Just varies....訳の質問です。

質問

サイトでメッセージ交換をしました。
相手はギターをするとかいてあったので、
What kind of music do you play?
と質問したら、このように帰ってきました。正しい訳を教えてください。
Just varies...but mostly acoustic..
色々だよ。でも主にアコースティックだよ。
If you ever are on spam you can search for a band named Ａ and that's me and a friends.
もしＡといバンド...私と私の友達だよ。

すみませんがおしえてください

もうひとつ質問です。訳を教えてください。
私もアコースティックギターで演奏します。
I play the guitar .....

回答No.1

petitchat · ベストアンサー

どうもこのspamはちょっと新しい使い方のようで判然としませんが
「もしスパムメールで検索かけられるなら　Ａと言う名前のバンドを探してみて　それが僕と友達だよ」
スパムにつきましては↓をご参考になさってください。

http://eow.alc.co.jp/spam/UTF-8/

日本語とはちょっと違う使い方をするようで　単なる広告メールのことのようですね。この人　なにかの広告メールに出ているのではないのでしょうか。想像ですが。

＞私もアコースティックギターで演奏します。

I play the acoustic guitar, too.

ですね。

お礼

URLまでつけていただきありがとうございます！理解できました。本当にありがとうございます