so nice a man

質問

のような語順の言い方では、どうして so nice the man とか too nice the man と the は使えないのでしょうか？

回答No.4

wind-sky-wind · ベストアンサー

＞「特定の主語は，そんな～と言えるような一人なので」と同種のもののうちの一つという a がふさわしくなります。
についてですが，
「特定の主語は，そんな～と言えるような一人なので」
で切れていまして，
主語は he とか，the doctor のような特定のものであっても，
その後の so nice a man というのは，その人が
「そんなすてきな人」と説明している部分なので，ここには a がふさわしいということです。

お礼

ありがとうございました。
だいたいたわかりました。

回答No.3

youngeel01

nice を strong に変えてドラゴンボールで例えます。
分かりやすければいいのですが・・・

Ku**rin is a strong man. He is so strong.
　　ミスターサ△ンよりはずっと強い（はずだ）
Pikk**o is so strong, too.
　　同じく・・・
しかし比較すると
　Kuri**n isn't so strong a man as P**koro.
こうなるわけです。
ここで定冠詞をつけて the strong man とすると
　たったひとりの強いやつ＝最強＝the strongest
になりません？だからtheは間違い。
　ちなみに最上級にはtheが必須なのはそういうわけです。

下の方も書いておられるように、a は同種のなかのひとつ なので
ク○リンは天下一武道会参加者の中では強いほうだが、
ピ×コロと比較すると残念ながらその強さは劣る。
という意味になります。故にa が必須。無冠詞は×。

こういうのは理屈でなくてまず形で覚えておくべきです。

お礼

ドラゴンボールのたとえ、よくわかりました。ありがとうございました。

回答No.2

wind-sky-wind

すみません，
so nice a man ＝ such a nice man
です。

回答No.1

wind-sky-wind

so nice a man ＝ such a man となります。
such の後も the はきません。

この表現は，
「その人はそんなにいい人なので」のように，
「そんな」の部分は特定のものにならず，
「特定の主語は，そんな～と言えるような一人なので」と同種のもののうちの一つという a がふさわしくなります。

お礼

回答、ありがとうございました。
なんとなくわかるのですが、はっきりとわかりません。もどかしい感じです。

＞特定の主語は ... a がふさわしくなります
はこのようにはつながりませんよね？