受験 文法問題

質問

はじめまして
英語の文法について二つほど質問させてください。

１．
By the time Jane was finished with the story, the baby was sound asleep.
この文なんですが、Jane was finished with the storyの部分が意味不明です。finish withで「～し終える」だから物語を読み終えるという意味はわかるのですが、なぜJaneが主語で受動態なのでしょうか？
教えてください＞＜

２．
We hoped ( ) and see us off at the airport.
a, she would come
b,she came
（c,d,は省略）でなぜa,なのでしょうか。またなぜb,だとだめなのでしょうか？なるべくわかりやすく教えていただけると光栄です。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

be ＋過去分詞で完了時制を表すことがあります。
go, arrive などいわゆる往来発着を表す動詞，
特に go が有名で，He is gone.「彼は行ってしまった」などと言います。

これとは別に，be finished with ～，be done with ～で
「～をし終わっている」という完了を表します。
finish も do も他動詞が中心ですので，もとは受身だったのでしょうが，be finished で自動詞的に理解することができます。

あるいは finished とか done で「終わっている」という形容詞と扱い，
be 形容詞 with ～の形になっているとしてもいいです。

いずれにしても，be finished with ～，be done with ～で
一種のイディオム的に覚えてしまえばいいと思います。

過去形だとわかりにくいですので，
We hope という現在で考えると，
彼女がやって来るのはこれからのことですので，
hope の後は she will come ～と未来形 will を用います。
これが hoped になれば，will → would となります。

ただ，hope の後は未来のことだとわかりきっていることから，
現在形ですますことが特に口語では多くなっています。

そういう意味では We hope she comes ～
→ We hoped she came ～でもいいことになります。

さらに別の要素として，
come and see という表現の場合，come は原形であることが普通で，
came and see は不自然なため，
結局，would come and see となります。

実際は問題作成者はここまで考えておらず，
昔から hope の後は未来形と考えたのだと思います。

hope の後に未来形を用いないことが多くなっているというのは
ジーニアス以降の辞書だと思います。
古い先生とか問題集作成者は知らない可能性が高いです。

お礼

１について
なるほど！とってもドイツ語っぽいですね！
hi is gone.はよく聞くので理解しやすかったです。
また形容詞として考えてもわかりやすかったです！

２について
>came and see は不自然なため
これに気づかなかったのはかなり終わってます↓↓

本当に細かく丁寧にわかりやすく教えていただきありがとうございました！

回答No.2

Parismadam

はじめまして。

ご質問１：
＜なぜJaneが主語で受動態なのでしょうか？＞

受動態の過去分詞fnishedが、主語Janeの「状態」を表しているからです。

１．be finished withで「～をし終える」という意味になります。

２．この由来は、finishedという過去分詞が形容詞的に使われているためです。

３．ここでのwas＜be動詞は「なる」という原義からきています。

４．この英文を受け身としてではなく、SVCの構文として考えると分かり易いと思います。

つまり、「なる」＋「状態の形容詞」のニュアンスと等しく、ここでは
（直訳）「～を終えた状態、になる」
→（意訳）「～を終える」
という意味になります。

５．全ての過去分詞が、「主語の状態を表す形容詞になり得る」と考えれば、このような疑問も解けると思います。

６．ちなみに、ここでは「その話を終える」としかわかりませんが、文脈によって、「話を書き終える」「話を読み終える」「話を（TVで）見終える」なのかを、区別することができます。

ご質問２：
＜We hoped ( ) and see us off at the airport.
～なぜa,なのでしょうか。＞

Comeだけを過去形にしたら、seeが浮いてしまうからです。

１．Hopeの内容は未来形になり、通常は助動詞willなどを使います。

口語的な表現「hope＋現在時制」などは、試験では出題されないので、hoped＋(that) ～cameの時制は基本的に考慮しなくて結構です。

２．従って、主節の過去時制に時制を一致させ、従節内の助動詞willもwouldと過去時制にする必要があるのです。
例：
We hope she will come and see～
→We hoped she would come and see～

以上ご参考までに。

お礼

これまた丁寧な解説ありがとうございました!!!
全ての過去分詞が、「主語の状態を表す形容詞になり得る」と考える…勉強になります!!

ありがとうございました！