英語できる方教えてください

質問

英語できる方教えてください。
下記の文章を英語に直してください。
・構内最大時速15ｋｍ走行の遵守
・構内でのヘルメット着用
・後方走行での安全確認の徹底

回答No.1

Tokyosanka · ベストアンサー

うーん。。。。
難しい日本語を英語にするのは難しいですよねー。

では、
・Run at a speed of 15km per hour in premises.
・Please wear the helmet in premises.
・It is necessary to confirm safety in a rear running.
こんなのはどうでしょうか。

お礼

ありがとうございました。
英語は苦手で・・・・・
助かりました。