ベストアンサー 「私は~が好きです。」は? 2007/12/10 17:54 私は紅茶が好きです。 我喜?紅茶。 Wo xi huan hong cha ?(huan) に入る漢字がわかりません。 おしえてください。 みんなの回答 (3) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー cubics ベストアンサー率41% (1748/4171) 2007/12/10 19:05 回答No.2 「歓」という字ですが、簡体字ですと、↓この字です。 http://www.chinalanguage.com/dictionaries/ccdict/view.php?query=6B22&encoding=text&mode=pinyin&lang=en&beijing=pinyin&canton=jyutping&meixian=pinjim&sound=0&fields=mandarin,english 質問者 お礼 2007/12/10 21:33 いつもありがとうございます。「歓」という字なんですね。 簡体字もわかりました。簡体字が日本語の漢字の何にあたる のか知りたかったので助かりました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (2) Jing_ ベストアンサー率0% (0/2) 2007/12/10 21:30 回答No.3 我喜歡紅茶です。 台湾中国ごでの漢字です。 質問者 お礼 2007/12/10 21:38 ありがとうございます。台湾中国語では、「歡」が使われるんですね。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 Regnoml ベストアンサー率30% (69/229) 2007/12/10 18:24 回答No.1 こちらで「好き」と引くと分かりますよ。(OKWaveでは簡体字が表示できません) http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese_chinese/ 質問者 お礼 2007/12/10 21:26 ありがとうございます。 これから活用したいと思います。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学中国語 関連するQ&A 3声と3声=2声と3声? 第3声と第3声が重なった場合、前者が第2声に変わることが原則ということを学びました。 たとえば、我喜歓の場合、wo3xi3huan1ですが、この場合、ピンイン表記はそのままですが、読み方は、wo2xi3huan1となるということです。 例外はあるのでしょうか。つまり、第3声と第3声が重なった場合でも、前者が第2声に変わらないということはあるのでしょうか。 初歩的な質問で恐縮ですが、どうぞお教えくださいますようお願いいたします。 中国語の比較表現(nameとzheme) 中国語の質問です。普通話とか北京語とかの場合でお答えいただければいいです。 女也 没 有 我 那 ノム 喜 歡 游 泳 。 (Ta1 mei2you3 wo3 na4me xi3huan you2yong3.) 彼女は私ほど泳ぐのが好きではない。 ここで 「那 ノム (na4me)」が使われていますが、 「我」以降は私(「我」)のことを言っているので、 「這 ノム (zhe4me)」であるべきだと思いました。 「那 ノム (na4me)」でよいのでしょうか。 (漢字でうまく表示できないものは、別の字で代用しました。) 中国語 発音の歴史的変遷 ( 現代普通話の「H」は、古語では「K」だった? ) 標記の件で質問です。 現代中国語 ( 普通話 ) で「H」と発音される文字の一部は、かつて「K」と発音されていた時代もあるのでしょうか? [ 疑問の背景など ] (1) 「歓」は現代普通話では「huan[1]」と発音されるが、日本語ではカ行だし、旧カナ遣いでは「くわん」と書かれている。 日本語の漢字の音読みは、その文字が輸入された時代の中国語読みがベースになっているはずなので、過去において「kuan」(または、「kuwan」?)と発音されていた時代があったのでは? (2) 「滑稽」( hua[2]ji[1] ) を中日辞典で調べたら、「古書ではgu[3]ji[1]と読む」という注釈があった。 (3) 「中国語ジャーナル」の10月号?に収録されていた幼児の会話で「喜歓」を「xi[3]huan[1]」と発音すべきところ、「xi[3]kuan[1]」と発音していた。 → 舌足らずな子供の発音なので、間違いはお愛嬌ですが、そもそも、「H」と「K」は言い間違いやすく、訛りやすいものなのでは? とはいっても、日本語の音読みがカ行の文字で、発音が「Q」(気など)や「J」(見、建など)のものもあるし、「我」の発音が普通話ではwo[3]なのに、広東語では「ンゴ」(?)だったりと、考えれば考えるほど、謎は深まるばかりです・・・。(^^; という訳で、中国語の発音の時代による変遷の過程などを詳しく解説した書籍、サイト等はありませんか? ご存知の方、教えてください。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた? OKWAVE コラム 中国語 Wo xihuan ting jueshi.(我 喜○ ○ 爵士。) という文があるのですが、「私はナイトのことを聞いて喜ぶ」という意味なのでしょうか?教えてください、お願いします。 中国語の簡単な文について 中国語で「私は平和が好きです」とはなんと表記したらよいか教えて下さい。 中国語が全くわからないので、ネットの翻訳サイトで調べてみたのですが、「我和平喜好」と「我和平喜[又欠]」の二つが出てきました。 どちらも同じ意味のようですが、どちらが正しいですか? またこの読みをローマ字で書くと、、、 我和平喜好 → wo heping xihao(ウォーホーピンシーハオ) 我和平喜[又欠] → wo heping xihuan(ウォーホーピンシーフアン) で良いのでしょうか? よろしくお願いします。 ru guo xi huan de hua ,gen na guo r ru guo xi huan de hua ,gen na guo ren jie hun dou xing. 意味が分かりません。 何と書いているか教えていただけないでしょうか? ネに喜でネ喜とゆうを打ちたいのですが出てきません出てこない漢字は作れま ネに喜でネ喜とゆうを打ちたいのですが出てきません出てこない漢字は作れますかXPでOffice2003 2007 Vistaで Office2007をもっていますこれで出来るでしょうか?又フリーで漢字を作れるソフトが有れば教えて欲しいですお願いします。 とても困っています・・・。訳。 中国語の翻訳なんですが、読めません・・・。 どうか教えてください。 (1)Guoni guo de zengmeyang? (2)U rang ni shi wang. Wo geng xi huan ni le.zen me ban ne? (3)Do jia le ma?xie xie ni de yi jian. wo hui geng jia jia you de (4)Xinnian hao!xinnian guo de zengmeyang?buyao he de taiduo jiu ne. (5)Shanhai ma? 2009yi ding shi women fie chang kai xin de yi nian 中国語の質問です。 (1)「~したい」という意味の「xiang」と「yuan yi」と「xi wang」の違いが分かりません。 (2)「調べる」という意味の「cha」と「liao jie」の違いが分かりません。 中国語の入力 中国語(簡体字)をWordなどに入力するには、どうすればいいでしょうか? 我要喝茶。なら、Wo yao he cha.と打って変換できるようにしたいんですが…別にWordにこだわりません。なるべくお金はかけたくありません。よろしくお願いします。 很問題その1 中国語独学者ですッ!! 程度副詞の問題につぃて教えてくださぃ☆ 以下の文章は、 本から例文をとりましたが、 矢印以下の文のように「很」を取れますょね?? 1 彼らはみな元気です 他men 都 好 → 他men 都 很 好 2 兄は子供が多い 我 哥哥 孩子 多 → 我 哥哥 孩子 很 多 3 寒くなった 天气 冷 了 → 天气 很 冷 了 意味は異なりますが、 天气 很 冷 も可ですょね?? 4形容詞が主語の例 謙虚さは人を向上させる 虚心 使 人 jin歩 → 很 虚心 使 人 jin歩 5形容詞が目的語の例 私は静けさを好みます 我 喜huan 情静 → 我 喜huan 很 情静 6形容詞が状語の例 私たちは日本の友人を熱烈に歓迎いたします 我men re烈 huan迎 日本 朋友 → 我men 很 re烈 huan迎 日本 朋友 はじめて中国語で質問しますb どぅか宜しくお願ぃしますッ!!!! 中国名 中国人の名前で「CHEN HONG」とは、どのような漢字で書くのでしょうか?また、男性名でしょうか、女性名でしょうか? ご存知の方、教えて下さい。 日本史の転換点?:赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 2ヶ月前に出産しました。疲れていてストレスがあるからかわからないのです 2ヶ月前に出産しました。疲れていてストレスがあるからかわからないのですが、嫌な漢字が頭をよぎってしまいます たとえば「殺」とか「不」とかです。 音楽を聞きながら忘れようと思ってもよぎってしまい困っています 逆の言葉「喜」や「楽」などを思い浮かべようと思っていますが、何か嫌な漢字が思い浮かばない方法はないでしょうか 誰説不是ロ尼!の訳 Aさん: 如果毎天都干自己喜huan的事儿、還可以ting優美的音楽 有hen多朋友、zhe才是我理想的生活!! Bさん: 誰説不是【ロ尼】! の会話の「誰説不是ロ尼!」の訳はどうなりますか?? 教えてください。」 アタシは勝手に 賛成でも反対でもないという意味かと 思っていましたがどうやら違うみたいなんです^^;;; 中国語 ローマ字表記 友人から下記の伝言がありましたが、意味がわかりません。 誰か教えてくれないでしょうか? jie ,wo shi ba hu, wo he nuo li fen kai le. xianzai,li hun zhong, dian hua bei ting le ,zai he ni lian xi 日本酒 飛露喜 日本酒の「飛露喜(ひろき)」の別の呼び方を知っている方はいますか? お店で飲むときに飛露喜を別の言い方で頼んでいる方がいました。確か漢字四文字で、意味合い的には二文字二文字に分けられた気がします。 日本酒やお酒に詳しい方がいたら教えて下さい。 「喜遊曲」とは、いつ誰が漢字に訳したのですか? 交響曲を漢字に訳したのは森鴎外と訊きます。 ではディヴェルティメントを「喜遊曲」と訳したのはいつ頃のことで誰が訳したのでしょうか? 実に的を得ていると思います。中国語でも交响曲や协奏曲同様に「喜游曲」として使用されているみたいです。 漢字のルーツを調べるには??? 『魚』という漢字は添付画像の(1) 『鳥』は(2)が漢字の元になった聞いたことがあります では『空、風、芋、蛙、喜、歌、句、・・・・・・』など色々な漢字のルーツになった元絵を調べる手段はありますか? 辞典、辞書、Web なんでも結構です お教え頂きたいと存じます 漢字変換で表示されない時 宛名に使用するため「禾」+「喜」という漢字を出したいのですが、検索しても出てきません。 この場合、どのようにすれば表示されますか? また、変換が不可能なときどのようにすればよいですか? (字が非常に汚いので、手書きは避けたいのです) 【ネ喜 】 の漢字を探してます 会社の同僚に、名前が【ネ喜 】の漢字の方がおります。 この漢字がどうしても出せずに、書類等には画像で作成して 使用しております。 戸籍登録が出来たということは、日本の漢字にあるはずと 思うのですが、どなたかこの漢字が表示されるネット上の 場所をご存知の方おしえて下さい。 宜しくお願い致します。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
いつもありがとうございます。「歓」という字なんですね。 簡体字もわかりました。簡体字が日本語の漢字の何にあたる のか知りたかったので助かりました。