教えて下さい

質問

「英語を話すことになると，彼女はクラスで一番だ」
という和文をWheｎ　English　will　be　spoken　，she　is　the　first　in　the　class．と英文にしたのですが、When　it　（　　　）　to　speaking　English，she is the first in the class.で書くようにいわれました。（　　　）に何が入るか思い浮かびません。教えて下さい。

回答No.1

noname#34556 · ベストアンサー

こんにちは。はじめまして。

今回の回答ですが・・恐らく「came」です。

When it came to ＋ 名詞～ で「～のこととなると」

などと訳すことができますよ。ご存知かも知れませんが、この場合の "speaking"「話すこと」という名詞です。進行形などではありません。間違いないと思いますよ!

何かあればご質問くださいね。

回答No.3

noname#11434

refers では変ですかね？
When　it　refers　to　speaking　English，を
Referring to speaking English, とも言えるかと思いますけど、
かたくるしいでしょうか？
詳しい方、お願いします。

お礼

refersですか。いろいろあるんですね。ありがとうございました。

回答No.2

noname#34556

すみません補足です。

When it "comes to" でも大丈夫です。
こちらの方が割りと使われる頻度が高いので、今回の問題にはいいかも知れません!

失礼しました。

お礼

makesかcomesだと思いましたが、やはりcomesでしたか。ありがとうございました。