どなたか、「隅田川」を！！

質問

観世元雅の『隅田川』(角田川)の現代語訳が書かれているサイトはありませんか？急いでいます。
あらすじではなく、セリフ一を全部訳したものがほしいのです。

回答No.2

kogotokaubewe

今から、図書館にいらしゃるのなら、岩波の大系は注としての部分訳
しかないと思いますので、小学館の全集の方がいいでしょう。全訳があります。

小学館　新編日本古典文学全集 (59) 謡曲集 (2)
http://www.amazon.co.jp/%E6%96%B0%E7%B7%A8%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%8F%A4%E5%85%B8%E6%96%87%E5%AD%A6%E5%85%A8%E9%9B%86-59-%E8%AC%A1%E6%9B%B2%E9%9B%86-%E5%B0%8F%E5%B1%B1-%E5%BC%98%E5%BF%97/dp/4096580597

に入っています。

旧版というか「新編」でないほうでも大丈夫なはずです。

旧版のオークションです。お急ぎとのことですが、写真がありますので、参考にしてください。
http://page13.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/r40586718

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

miirumatsu

セリフ？と言うと、シテ・ワキ等の語りだけではなく、地謡部分も全て、ということですか？
岩波の古典文学大系の「謡曲集」には入ってるんじゃないかな？
明日、朝一で図書館に行かれたほうが早いと思いますよ。

お礼

ありがとうございました。