すいません翻訳お願い致します。

質問

恥ずかしい話なのですが・・実は結婚10周年にあたり嫁さんにメッセージを送る為にweb上翻訳サービスで試してみたのですが、合ってるのかどうか、いまいち信用できないので？申し訳ございません、添削して頂けないでしょうか？　どうか宜しくお願い致します。。

【本文】
結婚して10年こんな私ですが支えてくれてありがとう、そして花子、太郎を産んでくれてありがとう。

【翻訳】
Thank you for getting married, supporting, although it will be such me for ten years, and bearing thank you, Hanako, and Taro

回答No.1

round_st · ベストアンサー

機械翻訳は一切信用できません。

人間が書くとこうなります。
It's been 10 years since we got married.
Thank you for always supporting me and giving births to Hanako and Taro.

お礼

早速ご回答頂き助かりました。　感謝！　感謝！です

　本当にありがとうございました。