ドイツ語の問題です。

質問

この日本語に基づいて［ ］のなかの語句を使い、ドイツ語の文にしたのですが、合ってますかね？

2.
1) In Deutschland gab es sechzehnt Jahrhundert die Bauernkrieg.
2) In der E
do-Zeit dauerte Zeit des Friedliche über zweihundert Jahre.

回答No.1

BASKETMM · ベストアンサー

一言で言えば、ダメですね。
問題を出す側は、何をテストしたいのでしょう。学生が何を考えて作文するかを知りたいのです。思いつくままに書けば：
文法上は動詞 geben の目的語が農民戦争（男性名詞）です。
従って、der Bauernkrieg を目的格にして、 den Bauernkrieg とするか、
農民戦争が何回も起こったのであれば、複数にして、die Bauernkriege とするのでしょう。
ドイツ語を学ぶと同時に、歴史の常識も勉強しましょう。楽しくなります。
16世紀にと言うためには、やはり前置詞が必要でしょう。[in]
前置詞と定冠詞の複合形は　in dem = im です。
形容詞 [ sechzehnt ] の語尾変化はどうなっていますか。この場合は、男性単数名詞の前で、定冠詞の後ですから、当然弱変化で、[en] ですね。im sechzehten Jahrhundert
語順について言えば、主語を先頭に置くか、強調したい語句を前に出すか。動詞は倒置するか。句／副詞句の順は、などなどです。

私はエンジニアです。言語学専門ではありません。違っていたらごめんなさい。問題後半はご自分で。