「わたしも～」の言い方。

質問

ネイティブの方にも聞いたのですが、よくわからなかったのでもう一度質問させていただきます。

Ａさん：“I enjoyed playing baseball.”

という会話に対してＢさんが

(1)I did it, too.
(2)I enjoyed it, too.

の選択肢（あと２つ(3)と(4)もありましたが）があったんですが、
(2)が正解と解答には書かれていますが、
代動詞のdidをつかった(1)はなぜいけないのでしょうか？？

ある大学受験用の問題集に載っていた問題なのですが、
解説もなかったので、よろしくお願いします！！

ちなみにネイティブ（豪）の方は、時と場合による・・・とかおっしゃってました。

回答No.1

round_st · ベストアンサー

（１）は代動詞ではなく、単純な一般動詞（する）です。
代動詞だったら「I did, too」、「So did I」の形になります。

I did it, too.自体は文法的に間違っているわけではありませんが、
「私は野球をして楽しんだ」に対して「私も野球をやった」とだけ答えており「楽しんだ」の意味が欠落している分、相槌としてはちょっとぎこちなく聞こえます。むしろ「it」のない「I did, too.」なら「did=enjoyed playing baseball」の意味にすんなり聞こえるのですが。

お礼

確かにぎこちない感じはしますね。
わかりました。
ありがとうございました。

回答No.2

thepianoman

I did too ですね。または　so did i

I did = I enjoyed と考えたらわかりやすいのでは？

I did it = I played baseball と解釈されかねません。did に　it が付くと、「やった！」という強い意味になります。主に動作を示す表現だからです。enjoy　は動作ではありませんし・・・。

I enjoyed it の　it は playing baseball。ですから　I did it は　「野球をやった」という意味になると考えてよろしいかと思います。

ですから　「野球をやって楽しかった」に対して「僕も野球をやった」という答えはオカシイわけです。

お礼

なるほど、そういう解釈をしちゃう可能性もありますね。
ありがとうございました。