「気を遣る」ってどんな意味？

質問

阿部定について調べているのですが、「気を遣らせる」という言葉が出てきます。単に男性の射精の事を指すのか、そうでないのか、教えていただきたいです。辞書をあたっても出ていないので、明治・大正時代のスラングだったのではないかと思います。よろしくお願いいたします。

回答No.1

10ken16 · ベストアンサー

下世話な言い方をすれば、イくこと。

以前読んだものの台詞に、
「女ってのァ、愛しい相手の位牌を抱いても
　気を遣っちまうもんなのさ。
　男の人ァ、そうはいかないけどね。
　それだけあんたが、
　あの人に惚れられてるってことさァね。
　うらやましィねェ」

なんて芸者の台詞がありました。
何となく、ニュアンスは伝わるでしょうか？

ところで、阿部定事件とはまた、すごいものを調べてますね。
まぁ、そこまで惚れられれば、男冥利に尽きるのかも知れません。

お礼

ありがとうございます。
その芸者の台詞ステキですね…。
前の方の回答も頂き、だいたい様子は分かりました。

阿部定の時代は売春が公的に認められていたらしく、「娼妓」とか、「高等淫売」等の言葉がポンポン出てきて、感覚の違いに困ってしまいます。

助かりましたです！またよろしくお願いします！

回答No.2

mat983

Ｎｏ１さんの回答通りです。
イク事です。

お礼

ありがとうございます。
その文面では、奥さんのところに情人を帰す際に、
「奥さんに良いところを遣らせまいとして、二度も気を遣らせた」とあり、「良いところを遣らせる？？？」と思ったのですが、
だいたい察しがつきました。
ありがとうございます！