友達の今の状態について

質問

I am gone hustle till the sun come up- crack a 40 when the sun go down.
とfacebookの自分の今の状態のところに書いてあったのですが、どうしてもよく理解できません。どういう意味でしょうか？

回答No.1

Hirokent

What We Do - Freeway feat. Beanie Sigel, Jay-Z

FreewayというラッパーのWhat We Do という曲の中で（フィーチャリング Beanie SigelとJay-Z）We still hustle 'til the sun come up
Crack a 40 when the sun go downという歌詞があるようです。
友達はその歌詞をちょっとだけ変えて使ったのだと思います。

友達の英文の意味は、「日が昇るまでhustleし、日が沈むとcrack a fortyする。」hustleにはハッスルする、テキパキやる、バクチで稼ぐ、売春するなどの意味があるようです。

crack a 40はよくわかりません。
ラッパーの歌詞にありがちな俗語なのかもしれません。