- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：医療品の訳文に困っています。）
医療品の訳文に困っています。
このQ&Aのポイント
- 父に頼まれて購入した育毛剤の説明書を訳すように頼まれましたが、専門用語があり意味が分かりません。
- 医薬品の名前として出てくるAには、他の薬との相互作用の報告はありません。また、Aは薬物代謝酵素システムに影響を与えないようです。
- Aを400mgの単回投与や80mg/日の複数回投与を受けた患者には、副作用の報告はありませんでした。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#86553
回答No.1
臨床的に重大な薬物相互作用は認められなかった。Aは、チトクロムP-450（酵素の一種）と関連する代謝酵素系へ影響しないと考えられる。 400mgの単回投与、および一日80mgまでで3ヶ月間連続投与された患者では、有害事象は認められなかった。 多少意訳しています。upto 80mg/day とありますので、例えば40mg/dayなどの量での試験も3ヶ月間実施されていることが考えられます。
お礼
日本語で読んでも私には分からない文章ですが、分かる方に訳していただけてとても助かりました。早速父に送りたいと思います。この度は本当にありがとうございました。