studyとresearchの違いについて

質問

ここのカテゴリに適していなければ申し訳ありません。

英語で「私の研究」と言う場合、「My research」と「My study」のどちら
を使うのでしょうか？
私は工学部に在籍しているのですが、自分の研究について言う場合どちら
を使うのが正しいのでしょうか？
場合や内容によって使い方が違う、などの細かなところも教えていただけ
れば幸いです。

暇なときで結構ですので、よろしくお願いいたします。

回答No.2

onomatopoeia · ベストアンサー

海外の大学院で勉強をしていた者です。

大学や大学院での研究の場合は「research」が適しています。
意味的には「study」でも合っているのかもしれませんが、
「study」は「勉強する」という意味で使われることの方が
断然多いので、大学での研究には「research」を使った方が
よろしいかと思います。

また、No.1の方がおっしゃってる「investigation」は、
主に警察などが行う「調査」のことを指すので、この場合
適した表現ではないと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。

そうですか、researchの方が適しているのですね。
非常に勉強になりました。

どうもありがとうございました。

回答No.1

noname#200179

ど素人です．
OXFORD英英辞典によればstudyはlearnしたりexamineしたりすることでreseachはto study something carefully and try to discover new facts about itと書いてあります．更にinvestigationもありますよ．
私の感覚では　難investigation>reseach>study容　といった感じです．たまに仕事で外人と話すのですが話し言葉ではだいたいstudyです．

お礼

ご回答ありがとうございます。

難易度で区別されているのが分かりやすいですね。
非常に参考になりました。

ありがとうございました。