スエーデン語で松茸はなんと呼ぶのでしょうか？

質問

スエーデン語で松茸のことはなんと呼ぶのですか。
教えてください。またその意味は何ですか？

回答No.1

akina_line · ベストアンサー

こんにちは。

　下記サイトをご参照下さい。
　　http://shigemaro.cocolog-nifty.com/kumasan/2007/09/post_7248.html
　　学名ですが。。

では。

お礼

おはようございます。大変参考になりました。
以前ラジオかなんかで聞いたような記憶があるのですが
はっきりと覚えていなくて人に話すのに自信がありませんでした。
まさにあなたの答えが私の求めていた答えでした。
ありがとうございました。

回答No.4

lupinletrois

<松茸> → スウェーデン語 goliatmusseron [ゴリアトムッセロン]

通性（共性）名詞です。（中性名詞ではないということ）
（スウェーデン語では、男性名詞・女性名詞の区別がなくなった）
不定冠詞は en で、定冠詞は語尾に -en 、複数は -er です。

意味は、ゴリアテ（Goljat）のキノコ（musseron）です。ゴリアテは、
旧約聖書のサムエル記にでてくるペリシテ人の巨人兵士で、大きい
ことの形容ですね。オニヤンマやオニユリの「オニ」と同じような使い
方ですね。なお、musseron は、英語 mushroom ・仏語 mousseron と
同じ語源で、英語はキノコ類全般をさしますが、スウェーデン語・仏語
では、シメジ類など一部のキノコ類です。
（キノコ類全般は、スウェーデン語で svamp 、仏語で champignon ）
また、スウェーデンでは、松茸などキノコ類には、食用のイメージは、
ほとんどないです。

http://blog.m3.com/Alltid_Leende/20070903/1

お礼

おはようございます。
大変参考になりました。
また、よろしくお願いします。

回答No.3

Audrey_Carville

Goliatmusseron　というらしいです。ゴリアテは若いダビデが戦った巨人です。 musseron はマッシュルーム、ですが日本語では例の白い丸い傘のある種のきのこですが、ヨーロッパではキノコ一般を指す言葉です。
「デカきのこ」という意味です。

お礼

ありがとうございました。参考になりました。

回答No.2

hiroko771

http://sv.wikipedia.org/wiki/Goliatmusseron
http://plaza.rakuten.co.jp/gaksuzuki34/diary/200709170000/

お礼

回答ありがとうございました。スエーデンではマツタケがずいぶんと安く手に入るのですね。他の方からも返事をいただきましたがあなたの回答にも記されていたようにマツタケはスエーデンでは『靴下のにおい』の意味合いの言葉らしいですね。私たち日本人にとっては貴重なマツタケが靴下のにおいということで重宝されないなんてもったいない話です。日本に輸入されたものを一度食して見たいと思っています。もうひとつの文献は残念ながら私には読めそうもありません。お手上げでした。ごめんなさい。