high yield noteとは？

質問

質問です。
high-yield bondは「高利回り債」ですが、
high-yield noteは「高利回り紙幣」と訳して良いのでしょうか。
どなたか教えてください。

回答No.1

mabomk

紙幣そのものが利回りを産むとは考えられないので、ここは「高利回り手形」では如何でしょうか?

また、紙幣=通貨なら、currencyと言う通貨そのものを指し示す語が有りますので、ここは紙幣・通貨以外のものだと考えるのが妥当かな。

お礼

ありがとうございます！