添削お願いします

質問

問題
「今日では,作業用,ペット型,人間型など,さまざまな種類のロボットが開発されていますが,あなたは将来どのようなロボットにどんなことをしてもらいたいですか。70語程度の英語で述べなさい。」
回答
「I　want　a　wondering　robot　to　put　my　room　in　order．My　room　is　always　messy：books　and　magazines　are　piled　up　here　and　there　on　the　floor,　and　papers　are　scattered　around．I　sometimes　begins　to　straighten　up　my　room,　but　soon　I　become　tired　of　it．If　my　dream　of　having　a　tidying－up　robot　comes　true,　my　room　will　always　be　in　order,　and　I`ll　be　able　to　study　in　good　spirits．」

回答No.4

noname#49694 · ベストアンサー

ほぼ良いんじゃないでしょうか。

　ただ最後good spiritというめずらしい表現を使っていますが、comfortablyなどの副詞程度でいいんじゃないかと思います。英作文は簡単にいえる場合は簡単にいうほうがリスクが少ないし、安全ですよ。

お礼

ありがとうございます。
そこの部分は訂正しようと思います。

回答No.3

takumaSpin

I tend to always leave magazines and books laying on the floor and have papers scattered on my desk. When I do try to clean up my room, I seems to always get tired half way through and never complete the job. With a robot designed to always keep my room clean, I can focus on my studies and not be distracted on having to cleaning my room.

参照まで

お礼

別解として加えさていただきます。

回答No.2

ken-deleuz

参考までに

i wish a robot to keep/make my room tidy. my room is always messy; books and magazines take up the desk and the floor. and papers (新聞？) are kicking around everywhere in my room. i sometimes sort them out, but i get sick and tired of it soon. i think the technology is going to make my wish come true someday, and the ideal robot would keep my room neat and tidy, where i can comfortably study.

75文字です。上記の英文を参考程度にして、もう一度、ご自分で文章を考えてみるのも良いかもしれません。

参考まででした

お礼

別解として加えさていただきます。

回答No.1

petitchat

これは宿題ですか。
なんだか　直したい気もしますが　これはこれで意味がわかるのでこのまま出されたら如何でしょうか。ここで添削してもらったものを提出しても　それはあなたの本当の実力ではありません。
答案が　返却されてきて　納得ができなければそれをここに出された方が良いと私は思います。これはあくまでも　私の考えで　これを読んでも回答は寄せられるとは思いますが。。。

ただヒントを少し　動詞に注意！！よく見て下さい。

補足

宿題ではありません。
自由英作文の問題集です。
どうしても自分では答えあわせができないもので…