こういう言い方ありますか？

質問

今日、紀伊○屋書店のレジで本の代金の支払いをした後、
そのレジの店員さんから「どうぞお越しくださいませ～」と
言われました。
違和感があったのでその場で、どういう意味ですか？と
聞こうと思ったのですが、不機嫌な顔をされるかもしれない
ので質問をしませんでした。

「またどうぞ・・」は耳にすることはあるのですが、
こういう言い方もあるのでしょうか？

くだらない質問で申し訳ないのですが、
ご教授をお願いいたします。

回答No.6

wolf125

紀伊○屋書店さんはお見送りの際に
「またどうぞお越しくださいませ。」と挨拶されるのが定番というか、マニュアルになっています。
きっと「また」が聞こえなかったのではないでしょうか。

お礼

私は耳は悪くありません。

回答No.5

banzaiA

>「どうぞお越しくださいませ～」
の前に「また」とか「次回も」などがあったのではないですか？
それがあなたに聞こえなかっただけ、だと思います

お礼

私は耳は悪くありません。私は、こういう言葉があるかどうかを聞いているだけです。趣旨をご理解ください。

回答No.4

ej_honyaku

絶対おかしいですよ。でも悪意からではなく、
「慣れない言葉を使いながらも、精一杯がんばってま～す」という
いじらしさが感じられますから、
こんなときは相手に聞き返したりせずに、
「ちょっとズッコケてあげる」ぐらいが
コミュニケーションとしてはいいかも．．．

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.3

akotan53

間違いかどうかわからないけど、「おねがいよ、どうかいつでも来てほしいの」という愛社精神満載方向ではありそうですよねー（笑）
「また」とかに付けばね。そうですよねー。
「いつでも」とかも。「明日」とかはないでしょうねー。
「明後日」でも、これはまた気になるだろう。
今度店員さんに聞いてみるっていうのはどうでしょうかね。あの書店なら、詳しく丁寧に説明してくれるかもしれないですよ。もしくは、「またっ」つって、息を吸い込みながら小さい呟きになり、聞こえなかったんだとか。文法上間違いでなんですかね、「本当にいつでも来てね」とい意味じゃないのかな。だれかおしえてぐー

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.2

mat983

少し言葉が足りないのです。
「どうぞ、こちらへお越しください」なら間違いではないです。

「どうぞ、こちらへお願いします」の方ががよろしいです。

回答No.1

noname#50187

こんにちは。

　確かに違和感がありますね。

「どうぞお越しくださいませ」というと、「（まだ来ていない客に対して）来て欲しい」という意味に聞こえます。

　その店員さんは、若い方でしたか？

　若い方だったら、アルバイト始めたばかりで緊張していて、ということが考えられるかもしれません・・・。

お礼

中年女性の店員でした。そういうフレーズを言い過ぎて間違えたのかもしれませんね。回答ありがとうございます。