Mob Hat をフランス語では

質問

メイドがかぶっている　Mob Hat のことをフランス語でどういうのですか？

回答No.2

Parismadam · ベストアンサー

こんにちは。

フランス語では
une coiffe（ユヌ・コワッフ）
と言います。

メイドが被る白い布や、看護婦が被る白い帽子は、髪に結いつけるタイプの帽子です。そのような帽子は、フランスではcoiffeと呼ばれています。

coiffeだけでもいいですが、正確に表したい時は
coiffe de serveuse「メイド帽」
coiffe d'infirmiere「看護婦帽」
などと具体的に表現することも可能です。

現在一緒にバカンス中の義母（フランス人）の確認済です。
ご参考までに。

回答No.1

Piedpiping

mobcap のことなら、
charlotte
coiffure a` bord fronce'