ポルトガル語がわかる方、教えてください！！

質問

昔、工場で勤めていた頃、そこはブラジル人が多くて、日本人もブラジル人もみんな仲良く仕事をしていました。
いつもちょっかいを出してくるブラジル人の男の人がある日突然
「シェラジーニョ！」（こんな風に聞こえました。）
と私を見つけては呼ぶようになりました。
他のブラジル人に意味を聞いても教えてくれませんでした。
もう何年も前の話なのですが、あれはなんだったのかいまだに気になります。わかる方いませんか？

回答No.1

noname#118466

自信ありませんが多分serrazinoではなかったかと思われます。
意味は「うるさい人」です。　彼らから見れば日本人は規則にうるさいと写るからでしょう。

お礼

そうなんですか！
なるほど！なっとくいきました！
どうもありがとうございます！