- ベストアンサー
ブラジル語回答者の皆様へ
- 日本に帰国する予定だった義理の妹が、ブラジルに10年間滞在することになりました。彼女は老いた父親の面倒をみたりアルバイトをして老後の資金をためたりしていました。そして今、彼女の子供とブラジルに帰国しようとしていますが、日本を去ることに未練があります。
- 最近のブラジルは、好景気になって中産階級が増えていると言われていますが、治安はどうなっているのでしょうか？特にピストル強盗の件は気になります。
- ブラジル語の回答者の皆様にお聞きしたいのですが、ブラジルは日本に比べてどうなのでしょうか？ブラジルでの生活や治安などについて教えていただけますか？
- nishikasai
- お礼率76% (3566/4660)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- ur2c
- ベストアンサー率63% (264/416)
> ２０００年以降、ブラジルは好景気でどんどん中産階級が増えているとのことです。 それは classe média baixa の話ですね。Média alta は減ってる印象です。つまり classe baixa alta が média baixa になって、média alta が没落して média média になってる。 税金が取れる階層が厚くなるのは、国にとってはとりあえず良いでしょうね。ブラジルの社会では大金持ちからは税金が取れないし、金のない階層からも税金は取れない。 > ピストル強盗は変わらないんでしょうか？ 変わらないどころか。 知人の日系人（たぶん２世）の弟はサンパウロ州の田舎で、自宅にいる所を襲われました。「撃たれたけど弾が外れた」と電話があったので、様子を見に行ったら死んでたそうです。撃たれてもあまり痛みを感じない弾丸が開発されてるのだ、という話です。 同じく SP の田舎で breeder をやってた１世は、かわいがっていた犬を留守中にみな射殺されました。もういやだ、と言って商売を清算し、日本に引き揚げてしまいました。 昔は犯罪と言えばリオとかサンパウロでしたのに、去年は Florianópolis にいる日経３世の友人のすし屋が１０代の３人組にやられました。金額は僅かでしたけど。防犯カメラにはっきり写っていて、それがニュースで放送さてました。 Assalto に遭ったことのない友人なんて、都会にはほぼ皆無です。親類間の争いで、リオで殺し屋にやられたのもいます。 Nishikasai さんが日本に戻るちょっと前、ブラジルで拳銃の撃ち方を教わったことがあります。最初に教わったのが「抜いたらすぐ撃て。ためらうな」でした。 来月またブラジルに行きます。気をつけろって言われてもねぇ。私はまだ強盗にやられたことがありません。ブラジルが大好きなので、生きて帰れなければ、それはそれでいいかな、くらいの気持ちです。
お礼
＞ブラジルの社会では大金持ちからは税金が取れないし、金のない階層からも税金は取れない。 お金持ちはスイスあたりに預金するから困ります。大金持ちから税金がとれないのは悲しいですね。相続税も低いし・・・ あの国に住むと共産主義者になりそうになります。 ＞変わらないどころか。 そうですか・・・ あの国は国がお金持ちになっても貧富の差が激しいので治安は良くならないのですね。 ＞Assalto に遭ったことのない友人なんて、都会にはほぼ皆無です。 私の同僚で一日に二回ピストル強盗に遭ったのがいます。バスの中で一回目、自宅の前で二回目です。ひどいですね。 ＞Nishikasai さんが日本に戻るちょっと前、ブラジルで拳銃の撃ち方を教わったことがあります。最初に教わったのが「抜いたらすぐ撃て。ためらうな」でした。 私が帰国するころに聞いた話では深夜の交差点では「なるべく赤信号で止まるな。止まったら窓ガラスを必ず閉めておけ。アクセルはすぐ踏める状態にしておけ。黒い男が近づいてきたら発進しろ」でした。 ＞来月またブラジルに行きます。気をつけろって言われてもねぇ。私はまだ強盗にやられたことがありません。ブラジルが大好きなので、生きて帰れなければ、それはそれでいいかな、くらいの気持ちです。 空き巣や置き引きや詐欺師には何度か遭いました。しかし幸いなことには強盗には一度も遭いませんでした。ブラジルは治安さえよければ良い国なんです。国民性もほがらかで良いのですが・・・ 気をつけてブラジル旅行をお楽しみください。ご回答ありがとうございました。
補足
ベストアンサーを迷いましたが、ブラジルのレディーファーストを考慮して紅薔薇さんに贈ります。ご了承ください。
お礼
＞ブラジルの社会では大金持ちからは税金が取れないし、金のない階層からも税金は取れない。 お金持ちはスイスあたりに預金するから困ります。大金持ちから税金がとれないのは悲しいですね。相続税も低いし・・・ あの国に住むと共産主義者になりそうになります。 ＞変わらないどころか。 そうですか・・・ あの国は国がお金持ちになっても貧富の差が激しいので治安は良くならないのですね。 ＞Assalto に遭ったことのない友人なんて、都会にはほぼ皆無です。 私の同僚で一日に二回ピストル強盗に遭ったのがいます。バスの中で一回目、自宅の前で二回目です。ひどいですね。 ＞Nishikasai さんが日本に戻るちょっと前、ブラジルで拳銃の撃ち方を教わったことがあります。最初に教わったのが「抜いたらすぐ撃て。ためらうな」でした。 私が帰国するころに聞いた話では深夜の交差点では「なるべく赤信号で止まるな。止まったら窓ガラスを必ず閉めておけ。アクセルはすぐ踏める状態にしておけ。黒い男が近づいてきたら発進しろ」でした。 ＞来月またブラジルに行きます。気をつけろって言われてもねぇ。私はまだ強盗にやられたことがありません。ブラジルが大好きなので、生きて帰れなければ、それはそれでいいかな、くらいの気持ちです。 空き巣や置き引きや詐欺師には何度か遭いました。しかし幸いなことには強盗には一度も遭いませんでした。ブラジルは治安さえよければ良い国なんです。国民性もほがらかで良いのですが・・・ 気をつけてブラジル旅行をお楽しみください。ご回答ありがとうございました。
補足
Ｕｒ２ｃさんへのお礼を間違ってＲｏｓａさんに書いてしまいました。補足欄にお礼を書きます。 ＞数年前の話ですが、出稼ぎ生活を終え、ブラジルへ帰国した日系人の一家７人が帰国したその日だったかに焼き殺された、という事件がありましたね。新聞で読み、とても可哀想で衝撃的で、言葉が出ませんでした。 あれは衝撃的でしたね。 ＞４年前に私がいたところはマナウスとその近くの田舎ですが、マナウスではやっぱり治安は悪かった様です。 そうですか。マナウスなんてアマゾンの中なのに治安が悪いんですか・・・ マナウスの日本人って珍しいですね。トメアスーあたりは聞きますが。 四年前までブラジルにいたんですか。じゃ、記憶がまだ新鮮ですね。ぼくなんかはもう２８年間ブラジルの土を踏んでいないので記憶が薄くなってきました。 ＞あ、ちなみに主人は、今から１０年ほど前のことですが、おいはぎに遭ったことがあるそうです。ピストルを突き付けられて、着ているもの全部脱いで、パンツ一丁で帰ったんですって。 ハハハ、それはおかしいですね。そう言えばうちの会社の女の子も少年のピストル強盗に遭いましたが、倒されて新しいスニーカーを取られましたが、履いてみたら合わなかったので返してくれたそうです。財布をもってなかったので被害は倒されたこと以外はなかったそうです。ハハハ ＞ブラジルの場合は、まるで、「夢物語」をうっとりと見て、現実逃避しているような感じさえします。 確かに金持ちはお金をもっていますね。この前私のブラジル人の友人が本人の義母と二人の娘を日本に遊びに来させましたが、二人の娘はお父さんからもらったアメックスカードで目に付くものを次々に買っていました。いま流行りの爪のお洒落ってありますよね、あれに三万五千円つぎ込みました。開いた口が塞がりませんでした。娘が１５歳になったらやるＤｅｂｕｔａｎｔｅというのをやらないでその代わりに日本旅行に行かせてくれと交渉したそうです。お姉さんは１９歳、妹は１５歳で二人とも可愛かったです。日系のハーフです。 ＞ところで、うちの義父母も今度ブラジルへ行きます。もう日本へ帰ってこないかもしれないし、１年くらいで帰ってくるかもしれないそうです。とてもいい人達なので、簡単には会いに行けないのがさみしいです。 ブラジル人って人懐っこくて朗らかなところがいいですね。 ＞でも私には、今の日本での生活を捨て、仕事を捨て、家族を捨てて、ブラジルで生活するだけの勇気はありません。 うちの義理の妹も日本人ですから若干未練があるようです。でもブラジルにブラジルで成人したこどもが四人もいますからいつまでも離れ離れの生活を続けるのは良くないのでこのあたりで帰国することを決断したようです。 ＞夫の両親（義父母）、夫の兄弟、夫の友達、数年に１回くらいは帰国する人も多いです。 ブラジル人はよく帰ります。私は犯罪をおかすブラジル人を相手に通訳をしておりますが、経歴を聞いたら貧乏なのに何度もブラジルに帰ってるんですよ。そんなお金があるなら貯めとけと言いたいです。 ＞お盆や正月休みの１週間と、＋１週間くらい休みをとっていければいいのだけれど、そう上手くいくだろうか？ 義理の妹（妻の妹）の亭主が会社をやめて一旦ブラジルに帰ったことがありますが、その時は私が掛け合って再雇用してもらいました。私が紹介して入った会社でしたので出来ました。 ご回答ありがとうございました。