彼からのメールに悩む私...彼の本心は？

2007/08/18 17:51

このQ&Aのポイント

彼から週に一回会うようになり、HUGやKISSをする関係になりましたが、彼には他の女の子の友人もいるため不安になります。
彼は夏休みでアメリカに帰っており、私は彼にLoveMailを送りました。彼からのメールには近況報告と会いたいという内容があります。
彼がDJであるため、多くのファンがいることを意味しているのか、私に会いたいという気持ちがあるのか悩んでいます。言葉の壁もあります。

彼からのメールの内容・・・。

私には今、気になっている彼がいます。彼は、アメリカと日本のＷで、小学校３～４年生までは日本にいてそれ以降２５歳までアメリカで育った人です。出会ってまだ３ヶ月程度です。親しい友人だった彼が約２ヶ月くらい前から週に一回のペースで会うようになり HUGをしてくれたり、KISSをしたりするような関係になりました。でも・・・彼には女の子の友人も多く、私もその中の一人なのか？と思うところもあります。皆にHUGをしたりKISSをしたりしてるのではないか・・・と悲しいけど思ってしまうところもあります。そんな彼は今、夏休みでアメリカに帰っています。これもいい機会かと思い・・・・『日本のたくさんの女の子から、LoveMailがたくさん届いてたりしない?! 　考えただけで悲しくなる（＞＜）（笑』と・・・メールしてみたんです。すると彼からすぐメールが返ってきました。その内容は、近況報告と、会いたいという内容のメールとこんな文章がついていたんです。↓ 『i having fun. but,i miss you too... I wish could kiss your soft lips. many many times.... im sending you kisses in the wind!! 』・・・・・。この場合・・・。＞たくさんのファンはいるけど、あなたにも会いたい・・・？それとも。＞たくさんのふファンはいるけど、私もあなたに会いたい・・・？＞今すごく楽んでるよ！でもあなたにも会いたい・・・・？ん～・・・どうなんでしょうか？（※ちなみに彼はDJで、だからファン？って言ってるのかな？とも思ううんですけど・・・・？）言葉の壁ですね・・・とても悩んでいます。

shararan
お礼率87% (7/8)

英語
回答数4
ありがとう数4

みんなの回答 （4）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

ZUMIN
ベストアンサー率36% (43/119)

2007/08/18 18:00 回答No.4

　have fun の fun とは、言うまでもなく日本で言ういわゆる「ファン」ではなく、having fun で「楽しくやってるよ」「元気だよ」程度の意味ではないでしょうか。　ただ、貴女の「想い」と、彼の「気持」とは、少し段差があると考えるのが妥当だと思いますが・・・。　ともあれ、あまりくよくよせず、「鬼の居ぬ間」に自分を磨きましょう。

質問者

お礼 2007/08/18 18:21

ZUMINさんありがとうございます。なんかちょっとスッキリしました!! 気持ちに差があることは、気持ちのどこかで確実に感じてる事です。今は、彼は生活のスパイスと考えてます。自分磨きに専念して!! ３週間後彼が帰ってきたときにビックリさせてやろうと思います☆

その他の回答 (3)

kaede_368
ベストアンサー率50% (1/2)

2007/08/18 17:59 回答No.3

こんにちは、shararanさん。彼のメールの解釈としては、＞今すごく楽んでるよ！でもあなたにも会いたい・・・・だと思います。（英語圏の国に滞在したことはなく、日本の学校で学んだ英語力での解釈ですが）少なくとも彼はshararanさんに会いたい、想ってるよってことを伝えたいんじゃないかなと思います。

質問者