このshortsは同じものですか？

質問

こんにちは

Noriko has England shorts,Sayo has USA ones.

形とか、色とか抜いて、ただ国の違うshortsをお互い持ってることの意味ですか？

回答No.4

aquarius_hiro · ベストアンサー

こんにちは。

ones は もちろん shorts ですが…。

England shorts は、イギリス国旗柄の半ズボンか、さもなくばサーカー絡みか何かで、イギリス代表チームの半ズボンだろうと思いました。「イギリスの」なら English でしょうからね。

それで、後者のほうはインターネット検索できましたよ。

Mens Official England Shorts-- Small
http://cgi.ebay.co.uk/Mens-Official-England-Shorts-Small_W0QQitemZ180149040741QQihZ008QQcategoryZ313QQcmdZViewItem

Boys fab ENGLAND shorts
http://item.express.ebay.co.uk/Clothes-Shoes_Boys-Clothes_Boys-Shorts_Boys-fab-ENGLAND-shorts-New-with-tags-5-6-years_W0QQitemZ260121546878QQihZ016QQptdnZBoysQ27Q20ShortsQQddnZClothesQ20Q26Q20ShoesQQadnZBoysQ27Q20ClothesQQptdiZ2364QQddiZ2153QQadiZ2178QQcmdZExpressItem

Nike USA Shorts (Home & Away)
http://www.soccerfans.com/showitem.php?web_code=NIK_42016_A

これで解決ではないでしょうか。

お礼

わざわざＵＲＬありがとうございました。
回答ありがとうございました

回答No.3

ucok

普通に考えたら「ones」はこの場合「shorts」のことだとしか考えられません。

ただし、普通は「England shorts」「USA shorts」という言い方をしません。例えば「イギリスのショーツ」と言いたいなら「English shorts」と言います。強いて分析すると「England (USA) shorts」で「ショーツのイギリス版（USA版）」というニュアンスですから、＃１さんもご指摘のように、「イギリス柄」とかそういう意味かもしれませんね。いずれにしても、ネイティヴなら、「They both bought them last week.」が入ったとしても、これだけでは、どんなショーツなのか、あまり想像がつきません。

お礼

アドバイスありがとうございました

回答No.2

noname#64345

ones は shorts の代名詞ですがおなじものではないですよ～。
Noriko has England shorts, while Sayo has USA ones.

では～♪

お礼

whileがつくんですか！。
回答ありがとうございました

回答No.1

seegrammar

England --> English made か English flag painted
USA --> USA made か USA flag painted
かもしれないと思いました。
しかし、この文は comma splice という文法エラーになると思います。つまり接続詞が必要と思います。まあ、チャットならどうでもいいですが。
前後の文があればよりわかりやすいかもね。

お礼

後の文は
They both bought them last week.