英語でお願いの仕方を教えてください。

質問

英語でお願いの仕方を教えてください。
あなたにお願いがありますって、安直に　I have the request to you.　とか訳しちゃうととても無礼だとききました。
あなたにお願いがあります。　って　英語圏の人間にどういうのか教えてください。

回答No.2

cinema_xyz · ベストアンサー

最も一般的な言い方は

Can（May） I ask you a favor? 　だと思います。

・Can（May） I ask a favor?
・Can（May） I ask a favor of you?　でもOKです。

お礼

ご親切にありがとうございました。
参考になりました。

回答No.3

bobo_0827

この言い方は丁寧かと思います。

Could I (possibly) ask you a favor?

お礼

ご親切にありがとうございました。
参考になりました。

回答No.1

Kake8

May I ask you a favor?かWill you do me a kindness?がいいと思います

お礼

ご親切にありがとうございました。
参考になりました。