- ベストアンサー
「助長」
「助長」という言葉を調べてみると、 1、力を添えて、成長・発展を助けること。ある傾向をさらに著しくすること。 2、〔苗の生長を助けようとして無理に引き伸ばし、根を抜いてしまったという「孟子（公孫丑上）」の故事から〕不要な助力をして、かえってそこなうこと。 ということが書いてありました。 私は（2）の方で習った憶えがあったので、悪い意味でばかり使っていたのですが、 こう見てみると、1と2は正反対の意味があって、なのにどっちを使っても良い、ということなんでしょうか。 どっちが一般的、とかありますか？ みなさん、「助長」には2つの意味があるとご存知なんでしょうか。 ご意見、お聞かせ下さい。
- その他（学問・教育）
- 回答数6
- ありがとう数11
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
２，にあるのがいわゆる「故事成語」としての意味で，よかれと思ってかえって悪い結果を招く，つまり，「角を矯めて牛を殺す」ということわざや，「荘子」にある，渾沌という名ののっぺらぼうの皇帝に九穴（目鼻口耳など）を穿ってかえって死なせてしまう不気味な寓話と同じパターンですね。 一方，１，の方は，「長ずるを助く」という，字のとおりの意味ですから，故事成語とは別に，そのまんまの字義をとった熟語としても使えるよ，ということでしょう。 故事成語の方が２，となっているのは，辞書の方針として，使用頻度などとは関係なく，言葉としての成り立ちの先・後で項目の順序を決めているのかもしれませんね。 たとえば「蛇足」だったら，まず「蛇の足」という意味を先に載せる，という具合に。 で，１，の方の「ある傾向をさらに著しくすること」という意味は，No.３さんが例を挙げておられるように，「いいこと」にも「悪いこと」にも使えるはずですから，細かく見ると，１，が２つと２，が１つで，計３パターンの使い方があることになりますね。 私自身は，２，の意味をはじめに（本で読んで）知りましたが，実用例としては，nanamiさんと同じく，１，の「悪い意味」の方（「悪癖を助長する」のパターン）以外，ほとんど見たことがありません。 図らずも好ましくない傾向を促進してしまう，ということで，２，と似ていますがちょっと違いますよね。２，は助けようとして弱らせてしまう，ということですから。 この点，もしこの言葉が今も学校で教えられているのだとしたら，昔ながらの故事成語として教えるのは，むしろ混乱を招くので，やめた方がいいんじゃないかな，と思います。 というわけで，何にそう書いてあるわけでもないのですが，私自身の語感としては，「企画力を助長する」のような，１，の“いい意味”での使用は，ちょっとヘンです。 「助長」という言葉には，伝統的にネガティヴなイメージがあったはずだと私は思います。それを「知らずに」見たまんま文字通りの意味で使う人が今後増えるということは，大いにありそうですが。 それから，これは思いつきですが，たとえば「親の中途半端な反応が，子どもたちの甘えを助長してしまう」のような使い方をわりによく見かける気がするので，あるいはこの言葉は，まったく別の言葉である「増長」なんかとも，イメージ上どこかでつながっていたのかもしれないな，と思いました。
その他の回答 (5)
- gimpei
- ベストアンサー率33% (262/782)
例えば生活保護でも「助長」を良い意味で使います。 自立助長という言葉があります。 生活保護法第２７条の２ 保護の実施機関は、要保護者から求めがあつたとき は、要保護者の自立を助長するために、要保護者から の相談に応じ、必要な助言をすることができる。 法律で謳ってるのですから、一般的なのでしょう。 言葉は本来の意味から転移していくことは多いで すね。言葉が変化していくのは宿命でもありますし、 一方で言葉の乱れも見逃し難く、難しいところです。
お礼
これは（1）に当たりますよね。 法律にある、ということは、きっと使っても間違いないってことなんでしょうね。 言葉の意味がかわることに、特に問題はないんです。 ワイドショーとかで、文句とか言ってる大人を見ても、「時代だからな…」と想ったりします。 でも、それを知らない人がいるとなると、 きちんとした場で使っても良いものなのかな、と想ってしまい… でも、これで少し安心できましたｖ 有り難うございました。
我が家の『大辞林』と同じ文なので、ソースはInfoseekあたりでしょうか。 私も（２）が元（故事）の意味なので、基本的には悪い意味で使うのが正解だと思いますし、そう使ってきました。ただ、『広辞苑』で引いても同様に出てくることから、誤用が広まって、定着したととらえていいと思います。 参考に、独擅場・独壇場などもぜひ調べてみてください。大笑いしますよ。
お礼
gooです☆ 広辞苑にももう書かれてあるんなら、そう使っても間違いではない、ってことなんでしょうね。 でも、どのくらい定着しているんでしょう＞ やっぱり、良い意味で使うと首を傾げる人もいるんでしょうか… でも、そんなに気にすることはないかもですよね！ 有り難うございましたｖ
「企画力を助長する」「悪癖を助長する」と、云う使い方もします。 この場合、前者は良い意味で使い、後者は悪い意味で使いますから、両方の使い方があるということではないでしょうか。
お礼
前者の使い方は一般的ですか？ 私はもうずっと、悪い意味でしか使ったことがなく、 良い意味にも使うことを知って吃驚しているところです。 じゃぁ、両方、普通に使って良い、ってことなんですねｖ 有り難うございました。
- Singollo
- ベストアンサー率28% (834/2935)
っていうか、損なう結果になるかどうかに関係無く、よくないことに助力するってときにもよく使いますね
お礼
そうなんですか。 結果に関係なく使うこともあるのなら、どんなときにも使えそうですね。 有り難うございましたｖ
本来の意味は”よけいなお節介”とゆう２の意味です。 でも、字面だけやと、１の意味に思えて、誤用なのにひろまっちゃたんですね。 僕はなるだけ使わないようにしています。
お礼
やっぱり（2）の方が一般的なんですね。 それにしても、良い？ 意味の方が先に書かれてあったので驚きました。 私もまだ詳しいことは解らないので、 とりあえずは（2）だけで使っていこうと思います。 でも、（1）がとても一般的なら、使い易い言葉になると思うんですけどね…＞＜ 有り難うございましたｖ
お礼
詳しい解説を、有り難うございます。全くその通りだと思いました。 そう云われてみれば、学校で教えて貰ったのは、この故事を元にした説明だったので、 「助けようとして、結果が悪くなる」という意味で習ったのだと思うのですが、 今、自分の中では、「悪いことを助ける」という意味もなくはなく、 「良い・悪い」という大きな違いはなくとも、違った意味で捕えているんだと気付きました。 これから、国語の先生がどんな教え方をされるのかは判りませんが、 やっぱりイメージ的に、「良い」意味で使うと違和感がおられる方も沢山おられるだろうし、 少なくとも私はそうなので、 もう少しは様子を見ようと思いました。有り難うございました。