ウェイター page に関して

質問

ホテルのウェイターは必ず page と呼ばれますか？逆に普通のレストランのウィエターで　page と呼ばれる場合もありますか？

回答No.2

mabomk · ベストアンサー

ホテルのボーイさん page, page boy
レストランのウエイター garcon(ギャルソン)(仏)

その昔、「ポケベル」なるものがあった時代、「Pager」機能(一斉呼び出し)というのがありました、「page」には「呼び出す」という動詞での本来の意味があります。どちらが先か、定かではないんですが、ホテルのロビーでボーイさんがプラカードを持ってお客様の呼び出しをしている風景(今では余り見かけない、携帯の普及で)がありました。

page
【＠】ペイジ、【変化】《動》pages | paging | paged、
【名-1】ページ、ボーイ、給仕、書物、挿話
【名-2】ホームページ
【他動-1】（館内放送などで）（人を）呼び出す、ポケットベルで連絡する、《リモコンなどで》操作する
【他動-2】～にボーイとして仕える、～にページを付ける、ページをめくる / 【用例・他動-1】 Would you page Mr. Smith? : （ホテルのフロントなどで）スミスさんを呼び出していただけますか？ / I'm expecting a visitor at 2 o'clock. Please page me in the restaurant when she arrives. : 《旅行／ホテル》2時にお客さんが来ます。レストランにいますので、着いたら呼び出しをかけてください。 / Could you page somebody? : 《ホテル・空港》呼び出しをお願いできますか。◆拡声器での呼び出しに使う。

回答No.1

petitchat

どちらの場合もwaiterはwaiterです。
pageは通常ホテルの玄関などでお客様をお迎えしたり　荷物を運んだりする人のことを言います。因みにpageはイギリス英語。アメリカ英語だと　bellboy とか　bellhop になります。