英語で肩書き「デスク」は何？

質問

雑誌出版社や新聞社に「デスク」という職がありますが、
これは英語では何というのでしょうか。
英語の雑誌などを見ても、
編集長の次はＡＤだったりシニアエディターだったりで、
いわゆる「デスク」てきなものが見当たりません。

ご存じの方おられたらご教授ください。

回答No.2

d-y · ベストアンサー

編集長（Editor in Chief, Executive Editor）の下、Senior Editorの上、ということでしょうか？

ぐぐってみたら、Managing Editorという言い方があるようです。
http://en.wikipedia.org/wiki/Managing_editor

ご参考まで

回答No.3

mabomk

「associated editor」

が日本語での「デスク」に最も近いのでは??

「担当編集者」ですね、無理ヤリに日本語にすれば。

「assistant editor」も良いでしょうが、「助手的な編集者」のイメージを抱く向きもあるようですね。

回答No.1

ANASTASIAK

assistant editor