どう使い分ければよい？

質問

現在完了と現在完了進行形、過去完了と過去完了進行形、
未来完了と未来完了進行形、それぞれ　同じ場所の時制を表していますが、どう使い分ければ良いのでしょうか？
また、どう日本語訳に違いをつければよいのでしょうか？

教えて下さい。

回答No.1

good23

こういった疑問を読む度に思うことがあります。

まず文法用語で、　現在完了　という言葉を　つかわないようにすればいいと思います。　完了だけの意味ではないので。
完了だと述べておきながら、　経験だの　ああだこうだと説明を付け加えると　生徒に分かりにくいと思います。

さて、回答ですが：
進行形なので　していた　という訳をあてればいいと思います。