スヌーピーの4こま漫画での英語

質問

1.金髪の前髪にパーマかかったような女の子(多分)がスヌーピーにえさをやりながら話し掛けています。　
"All you dogs ever think about is eating.."

2.彼女(彼？)は続けて言います。
"You never have any deep thoughts..."

3.スヌーピーは思いました。
"I have deep thoughts all the time..."

4.そして、えさを食ながら思いました。
"I knew right from the start that "ROSEBUD" was his sled... "

ここで質問です。
4.でスヌーピーが思っている"he"とは誰のことでしょうか？
それと、スヌーピーは結局、何が言いたかったのでしょうか・・・？

分かる方、教えてください。

回答No.4

sponta · ベストアンサー

「市民ケーン」は、オーソンウェルズ監督の映画史上に誇る傑作です。
オーソン・ウェルズというと、「第三の男」も有名ですが、「市民ケーン」は別格。「市民ケーン」は、パンフォーカスという新しい撮影技法を生み出したとともに、シナリオ、演出ともに秀逸です。

物語は、アメリカの新聞王のケーン氏が、「ローズバット」という謎の言葉を残して死んだ。
というニュースフィルムから始まります。
そこで、ジョセフコットンだかの記者が「ローズバット」とは何かということで、生前のケーン氏の関係者たちに取材してまわります。
かずかずの証言から浮かび上がってくるのが、ケーン氏の成り上がりの人生…。

ローズバットの謎からストーリーはスタートしますが、
物語は人生そのものを描き出す。
したがって、ローズバットの謎も推理小説の答えのようなものではないので、ストーリーの始めからローズバットの謎の答えをスヌーピーが知っていることが、彼の英知のしわざということではかならずしもなりません。

ならば、何故…。

☆

このあたりが、チャールズMシュルツのピーナッツならではの世界。
なんとも、さめた話題。意味なしの世界に近い…。

ですから、スヌーピーは何を言いたかったのかという質問の答えは、
といえば、水平思考的な棄てゼリフ。
そういうことだと思います。

そのあたりのずれ加減がピーナッツファンにはたまらないのだと思います。

回答No.3

fullow

スヌーピーに餌をやっている女のコは、スヌーピーに
「犬は食べる事ばかり考えているのよね。。」と馬鹿にした
ような言葉を言ったので、スヌーピーは心の中で、
「僕は映画が始まってすぐに"ROSEBUD"ってのはそりだってわか
ってたさ。」と反発するわけです。

私もよく「Citizen Kane」っていう映画は知りませんが、アメリカじゃあ有名な
んでしょうか？ その話の先が犬だって読めているんだ、
という事をスヌーピーはいいたかったのでは。。？

「彼」というのは恐らく、「Citizen Kane」にでてくる、
「Kane 」では？

回答No.2

sponta

アメリカでは、テレビでCitizen Kaneのre-run(再放送)が多いらしく、LUCYは何度も見るそうな。
たしか、チャーリーか誰かが、その再放送を見ているときに、LUCYが「ROSE BUDって、そりの名前よ」と、教えたというマンガもあったかと…。

市民ケーンは、映画史上の傑作なので、見る価値ありです。

回答No.1

neckon

ビデオを借りて、映画『市民ケーン』を観てみてはいかがでしょう？