英語の質問です。

質問

you could have stayed longer if i would have knew i would stay at home before

これはどういう意味ですか？？

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

私が在宅になると私が事前に知っていさえしたなら、あなたはもっと長く滞在することができたのにね。

ちょっと、論理的には飛躍のある文ですが、
私の方で、自分が在宅になるだろうことを知っていたならーーそうしたなら、そのことをあなたにつげたはずでーーそれであったなら、あなたはもっと長く滞在することができたのに。

ということかと思います。
ーーそうしたなら、そのことをあなたにつげたはずでーー
の部分は例えばということです。

以上お役にたちましたでしょうか？

回答No.1

marbleshit

前から自宅に泊まることが分かっていれば、もっと長く居られたのにね。