- ベストアンサー
「重掌閣揆shuai4印」の意味は？
台湾の陳水扁が新しい首相を任命することに関して、以下の中文がありましたが、ここで、「掌閣揆shuai4印」の意味を教えてください。「掌閣」は内閣を掌握するという意味でしょうか？ その後の「揆shuai4印」の部分が全くわかりません。 媒体盛伝陳水扁将任命曽任行政院長張俊雄重掌閣揆shuai4印。 http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_6650000/newsid_6650900/6650903.stm
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「揆」 元々は宰相という意味です。後は宰相に相当する役人を指すのです。「閣揆」は内閣の首席長官という意味です。【現代漢語詞典】による。 「帥印」は最高指導官の印鑑ですが、最大的な権力の喩えです。 「重掌」は改めて掌握するという意味です。 したがって、「重掌閣揆帥印」は改めて内閣の首席長官になるという意味です。
お礼
よくわかりました。 ご回答ありがとうございました。