バンビーノで人間の働く場所というセリフ

質問

副料理長の桑原敦（佐々木蔵之助）が指を切った判に向かって
「ここは人間の働く場所なんだ」って言ったセリフありますよね。
そのセリフはどういう意味だったのでしょうか？
「お前はまだ人間ではない」という意味ですか？
とっても気になっています。
よろしくお願いします。

回答No.2

zqpmxwon · ベストアンサー

ドラマは見ていないんですが、原作のコミックでは、
指を切った伴が「まだやれる、まだ走れる、脚の折れた馬やなか」と言い頑なにリタイアを拒んだので、宍戸が病院にいかせるために「ここは人間の職場だ」と言う。
こんな感じの流れでした。

「お前はまだ人間ではない」という意味じゃなくて、馬に例えてまだ走れると言った伴に対して「お前は人間なんだから病院へ行け」という意味のセリフなんだと思いますよ。

ドラマ見ていないので違うかもしれませんが。

お礼

へ～。コミックではそんなセリフなんですね。
それだったら頷けます。
すっきりしました。
ありがとうございました。

回答No.1

cyoco-co

「戦場の様な場所でもお前は機械ではない」という意味で取りましたけど。
それまで頑なに「まだ働ける」と言っていた伴が病院に行きましたよね。
そういうことじゃないでしょうか。

お礼

機械ではなく人間なんだっていう意味なんですね。
人間だから怪我して血を流す事もあるから病院へ行けって
いうことですね。
ありがとうございました。