給料が低い という言い方

質問

給料が低い　という言い方は
the pay is low/few/thin/cheapのうちどれが適しているでしょうか？
なんとなくlowな気がするのですが。。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

few は few ＋複数名詞が基本です。
　thin は日本語の「薄給」からのひっかけでしょうが，英語では「薄い」という thin を「給料が安い」の意味には用いません。「不景気の」のような意味はありますが。
　cheap は「物の値段が安い」という意味であり，給料が主語にはなりません。

　したがって，「程度が低い」という low が正解です。

お礼

ありがとうございました。
助かりました。